每天成语
background texture
< 风生水起点石成金 >

坚持不懈

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: jiān chí bù xiè
  • 한국어 번역: 견지불해 (끊임없이 노력함)
  • 성어 구성: 「坚」（견: 굳다, 단단하다, 흔들리지 않다）＋「持」（지: 가지다, 버티다, 유지하다）＋「不」（불: 아니하다 (부정)）＋「懈」（해: 게으르다, 마음을 늦추다）
  • 의미: 어떤 어려움이나 피로에도 굴하지 않고, 목표를 향해 끝까지 마음을 늦추지 않고 해내는 것. 매우 긍정적인 의미를 지니며 학습, 업무, 스포츠 등 장기적인 노력이 필요한 상황에서 널리 쓰이는 찬사입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「坚持不懈」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 지속성: 일시적인 열정이 아니라 오랜 기간에 걸쳐 행동이나 태도를 유지하는 것을 강조합니다.
  • 정신적인 강인함: '해(懈, 게으르다)'하지 않는다는 점에서 유혹이나 피로에 굴하지 않는 강한 의지(Willpower)를 내포합니다.

3. 사용법

「坚持不懈」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 성공의 비결: 성공을 위해서는 지속적인 노력이 필수적임을 설파하는 교훈이나 격려의 문맥에서 가장 빈번하게 사용됩니다.
    • 예:「要想学好外语，没有捷径，只有坚持不懈地练习。」
      （외국어를 잘 배우려면 지름길은 없다. 오직 견지불해의 자세로 연습할 뿐이다.)
  • 인물에 대한 찬사: 장기간 노력을 지속하여 성과를 낸 사람이나, 어려움에 굴하지 않고 임하는 사람의 자세를 칭찬할 때 사용합니다.
    • 예:「正是因为他多年的坚持不懈，这项研究才取得了突破。」
      （그가 수년간 견지불해의 노력을 기울였기에 이 연구가 돌파구를 마련할 수 있었다.)
  • 슬로건 및 결의 표명: 개인의 목표 설정이나 조직의 슬로건으로서 포기하지 않는 자세를 표명할 때 자주 쓰입니다.
    • 예:「无论遇到什么困难，我们都要坚持不懈，直到最后胜利。」
      （어떤 어려움에 부딪히더라도 우리는 최후의 승리까지 견지불해할 것이다.)

추가 예문:

  1. 减肥需要坚持不懈的毅力，不能三天打鱼两天晒网。
    （다이어트에는 견지불해의 의지가 필요하며, '작심삼일'이 되어서는 안 된다.）
  2. 虽然失败了很多次，但他依然坚持不懈地进行实验。
    （여러 번 실패했지만, 그는 여전히 견지불해의 자세로 실험을 계속하고 있다.）
  3. 这种坚持不懈的精神值得我们每个人学习。
    （이러한 견지불해의 정신은 우리 모두가 본받을 만하다.）
  4. 只要坚持不懈，铁杵也能磨成针。
    （견지불해의 노력을 멈추지 않는다면, 쇠공이도 갈아서 바늘을 만들 수 있다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 청사고(清史稿) 유체중전(劉体重傳) 등에서 보이나, 현대 중국어에서는 매우 일반적인 상용 성어로 정착되었습니다.
  • 가치관: 한자 문화권, 특히 교육이나 업무 현장에서는 '근면함'과 '인내력'을 매우 높게 평가합니다. '천재'보다 '노력가'를 칭송하는 문맥에서 이 성어가 즐겨 사용됩니다.
  • 속담과의 관련성: '마부작침(磨斧作針)'이나 '수적석천(水滴石穿)'과 같이 지속의 힘을 설파하는 격언들과 함께 자주 인용됩니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

'견지불해(坚持不懈)'는 난관에 굴하지 않고 끝까지 마음을 다잡아 완수하는 자세를 나타내는 매우 긍정적인 성어입니다. 공부, 운동, 업무 등 모든 목표 달성 상황에서 '지속하는 힘'의 중요성을 강조할 때 사용됩니다. 문어체와 구어체 모두에서 빈번하게 등장하는 중요한 어휘입니다.

일본 중국어 검정시험(中検) 출제1급준1급

성어 에세이

jiān chí bù xiè
坚持不懈
끈기와 인내
zài在zhè ge这个shì jiè世界shàng上，kāi shǐ开始zuò做yī jiàn一件shì事，tōng cháng通常hěn很róng yì容易。

이 세상에서 무언가를 시작하는 것은 보통 쉽습니다.

bù guǎn不管shì是jué dìng决定yào要qù去pǎo bù跑步，hái shì还是kāi shǐ开始xué xí学习yī zhǒng一种xīn新de的yǔ yán语言，dì yī tiān第一天zǒng shì总是chōng mǎn充满le了rè qíng热情。

달리기를 하기로 결심하거나 새로운 언어를 배우기 시작할 때, 첫날은 항상 열정으로 가득 차 있습니다.

kě shì可是，zuì最nán难de的bù fèn部分，wǎng wǎng往往fā shēng发生zài在zhōng jiān中间。

하지만 가장 어려운 부분은 보통 중간에 일어납니다.

dāng当rè qíng热情màn màn慢慢tuì qù退去，dāng当kùn nán困难kāi shǐ开始chū xiàn出现，huò zhě或者dāng当nǐ你jué de觉得hěn很lèi累、hěn很wú liáo无聊de的shí hòu时候，xīn lǐ心里zǒng总huì会yǒu有yí gè一个shēng yīn声音qiāo qiāo悄悄dì地shuō说：“suàn le算了ba吧，xiū xī休息yī xià一下yě也méi guān xì没关系。”，“yě xǔ也许wǒ我bù不shì hé适合zuò做zhè ge这个。”

열정이 서서히 사라지고, 어려움이 나타나기 시작하거나 피곤하고 지루할 때, 마음속에서 조용히 "그만두자, 잠시 쉬어도 괜찮아." "아마 나는 이 일에 맞지 않는 것 같아."라는 목소리가 들립니다.

zhè ge这个shí hòu时候，rú guǒ如果nǐ你méi yǒu没有tīng cóng听从nà ge那个shēng yīn声音，ér shì而是yǎo jǐn yá guān咬紧牙关jì xù继续zuò做xià qù下去，zhōng wén中文lǐ里yǒu有yí gè一个fēi cháng非常yǒu lì有力de的chéng yǔ成语，jiù shì就是yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种zhuàng tài状态de的——jiào叫“jiān chí bù xiè坚持不懈”。

이때 그 목소리에 귀 기울이지 않고 이를 악물고 계속한다면, 중국어에는 이 상태를 묘사하는 매우 강력한 성어가 있습니다 — "坚持不懈"(끈기와 인내)입니다.

zhè ge这个cí词de的zhòng diǎn重点，qí shí其实bù不zài在“jiān chí坚持”，ér而zài在hòu miàn后面de的“bù xiè不懈”。

이 단어의 핵심은 "坚持"(견디다)에 있는 것이 아니라 뒤의 "不懈"(게으르지 않음)에 있습니다.

“xiè懈”，yì si意思shì是sōng xiè松懈，jiù就xiàng像yī gēn一根yuán běn原本lā拉dé得hěn很jǐn紧de的shéng zi绳子，tū rán突然sōng kāi松开le了；huò zhě或者shì是yí gè一个rén人yīn wèi因为lèi累le了，jīng shén精神biàn dé变得lǎn sǎn懒散le了。

"懈"는 느슨해짐을 의미하며, 원래 팽팽하게 당겨진 밧줄이 갑자기 느슨해지는 것과 같거나, 피곤해서 정신이 나태해지는 상태를 말합니다.

suǒ yǐ所以，“jiān chí bù xiè坚持不懈”bù jǐn jǐn不仅仅shì是shuō说zhè这yì fēn zhōng一分钟nǐ你zài在zuò做，xià下yì fēn zhōng一分钟nǐ你hái还zài在zuò做。

그래서 "坚持不懈"은 단지 지금 이 순간 하고 있고 다음 순간에도 계속한다는 뜻이 아닙니다.

tā它gèng更qiáng diào强调de的shì是yī zhǒng一种xīn lǐ心理zhuàng tài状态：nǎ pà哪怕guò chéng过程hěn很zhǎng长，nǎ pà哪怕yù dào遇到le了zǔ lì阻力，xīn lǐ心里de的nà那gǔ股jìn tóu劲头，shǐ zhōng始终méi yǒu没有sōng松xià lái下来。

오히려 긴 과정 중에 저항에 부딪혀도 마음속의 힘이 결코 느슨해지지 않는 심리 상태를 강조합니다.

wǒ men我们yòng用zhè ge这个cí词，tōng cháng通常shì是wèi le为了zàn měi赞美yī zhǒng一种duì kàng对抗kùn nán困难de的yì zhì lì意志力。

우리는 보통 이 단어를 어려움에 맞서는 의지력을 칭찬할 때 사용합니다.

bǐ rú比如，yī wèi一位kē xué jiā科学家zuò做le了jǐ bǎi cì几百次shí yàn实验dōu都shī bài失败le了，dàn但tā他méi yǒu没有tíng xià lái停下来，yī rán依然zài在xún zhǎo寻找dá àn答案；huò zhě或者yí gè一个xiǎng yào想要gǎi biàn改变zì jǐ自己de的rén人，bù guǎn不管měi tiān每天gōng zuò工作duō多máng忙，dōu都yí dìng yào一定要liú留chū出shí jiān时间qù去duàn liàn锻炼、qù去dú shū读书。

예를 들어, 수백 번의 실험에서 실패했지만 멈추지 않고 답을 찾는 과학자나, 매일 바빠도 반드시 운동과 독서 시간을 내는 사람입니다.

zhè zhǒng这种xíng wéi行为，bú shì不是yīn wèi因为xí guàn习惯，yě也bú shì不是yīn wèi因为qīng sōng轻松，ér shì而是yīn wèi因为tā men他们zhǔ dòng主动xuǎn zé选择le了“bù sōng xiè不松懈”。

이 행동은 습관 때문도 아니고 편해서도 아니며, 그들이 적극적으로 "게으르지 않음"을 선택했기 때문입니다.

hěn很duō多rén人jué de觉得，“jiān chí坚持”shì是yī jiàn一件hěn很kǔ苦de的shì qíng事情。

많은 사람들은 "坚持"(견디기)가 매우 힘든 일이라고 생각합니다.

dàn但“jiān chí bù xiè坚持不懈”gào sù告诉wǒ men我们，zhè这qí shí其实shì是yī zhǒng一种duì对zì jǐ自己chéng nuò承诺de的duì xiàn兑现。

하지만 "坚持不懈"은 사실 자신과의 약속을 지키는 것임을 알려줍니다.

tā它bìng并bù不yāo qiú要求nǐ你bì xū必须pǎo跑dé得hěn很kuài快，yě也bù不yāo qiú要求nǐ你bì xū必须lì kè立刻kàn dào看到jié guǒ结果。

빠르게 달리거나 즉시 결과를 보라는 요구는 없습니다.

tā它zhǐ shì只是yāo qiú要求nǐ你，zài在xiǎng yào想要fàng qì放弃de的nà ge那个shùn jiān瞬间，gào sù告诉zì jǐ自己：bú yào不要sōng qì松气，zài再wǎng qián往前zǒu走yī bù一步。

포기하고 싶은 순간에 자신에게 말하라고 요구합니다: 기운을 내서 한 걸음 더 나아가라고.

xià cì下次，dāng当nǐ你jué de觉得hěn很lèi累，xiǎng yào想要tíng xià lái停下来de的shí hòu时候，bù fáng不妨xiǎng想yī xiǎng一想zhè ge这个cí词。

다음에 피곤해서 멈추고 싶을 때 이 말을 떠올려 보세요.

zhēn zhèng真正de的lì liàng力量，wǎng wǎng往往jiù就cáng藏zài在nà那yì diǎn diǎn一点点“bù xiè不懈”de的nǔ lì努力lǐ里。

진정한 힘은 그 작은 "不懈"의 노력 속에 숨어 있는 경우가 많습니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

坚持不懈을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50