开疆拓土

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

병음: kāi jiāng tuò tǔ
한국어 번역: 개강척토
성어 구성: 「开」（개 (열다, 개척하다)）＋「疆」（강 (지경, 경계)）＋「拓」（척 (넓히다, 개척하다)）＋「土」（토 (땅, 영토)）
의미: 본래 국가가 무력 등을 사용하여 영토를 넓히는 것을 의미하지만, 현대에는 비즈니스나 학술 등의 분야에서 새로운 시장이나 영역을 적극적으로 개척하는 것을 비유하는 표현으로 자주 쓰입니다. 야심 차고 강인한 어감을 지닌 성어입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「开疆拓土」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

군사적·정치적 확장 (원래 의미): 황제나 장군이 전쟁이나 정책을 통해 국가의 경계선을 넓히고 판도를 확장하는 것을 의미합니다. 역사적인 문맥에서 자주 쓰입니다.
비즈니스·사업의 개척 (현대적 용법): 기업이 새로운 시장에 진출하거나 미개척 고객층을 확보하는 것을 영토 확장에 비유하여 표현합니다.

3. 사용법

「开疆拓土」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

비즈니스 전략: 기업이 해외 진출이나 신규 사업을 시작할 때, 그 적극적인 자세나 야망을 강조하기 위해 사용됩니다.
- 예:「这家科技巨头正计划在东南亚市场开疆拓土。」
  （이 IT 대기업은 동남아시아 시장에서 개강척토할 계획을 세우고 있다.)
역사 및 정치: 역사적 인물의 공적을 기릴 때, 특히 영토를 넓힌 황제나 장군에 대해 기술하는 맥락에서 사용됩니다.
- 예:「那位将军一生戎马，为国家开疆拓土，立下了赫赫战功。」
  （그 장군은 평생을 군문에 바쳐 국가를 위해 개강척토하며 혁혁한 전공을 세웠다.)
개인의 커리어 및 학문: 새로운 연구 분야나 미답의 영역에 도전하는 정신을 표현할 때도 사용 가능합니다.
- 예:「年轻的研究员们要有开疆拓土的勇气，探索未知的科学领域。」
  （젊은 연구원들은 미지의 과학 영역을 탐구하기 위해 개강척토하는 용기를 가져야 한다.)

추가 예문:

为了公司的长远发展，我们需要一支敢于开疆拓土的销售团队。
（회사의 장기적인 발전을 위해서는 과감하게 개강척토할 영업팀이 필요하다.）
他在任期间，致力于开疆拓土，使公司的业务遍布全球。
（재임 기간 동안 그는 개강척토에 힘써 회사의 사업을 전 세계로 확장시켰다.）
创业不仅仅是守成，更重要的是要有开疆拓土的魄力。
（창업은 단순히 현상을 유지하는 것이 아니라, 더 중요한 것은 개강척토하는 박력을 갖는 것이다.）
这部纪录片讲述了先辈们在荒原上开疆拓土的艰辛历程。
（이 다큐멘터리는 선조들이 황무지에서 개강척토했던 고난의 과정을 담고 있다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

출전: 명대 소설인 동주열국지(东周列国志) 등에서 유사한 표현을 찾아볼 수 있습니다. 전통적으로 중화 제국의 판도를 넓히는 것은 황제의 위대한 공적으로 여겨졌기 때문에, 매우 긍정적이고 용맹한 이미지를 가진 단어입니다.
현대적 전용: 현대 중국 비즈니스계에서는 '늑대 문화(狼性文化, 늑대와 같은 탐욕스럽고 공격적인 기업 문화)'와 결합되어, 공격적으로 점유율을 확보하려는 자세를 긍정적으로 표현할 때 자주 사용됩니다.

5. 유사/반의 성어

유사 성어:
- 开天辟地 (kāi tiān pì dì): 개천벽지. 역사상 유례없는 위대한 일을 성취함을 이르는 말.link
- 披荆斩棘 (pī jīng zhǎn jí): 피경참극. 가시덤불을 헤치다. 난관을 극복하고 나아감을 의미함.
- 发扬光大 (fā yáng guāng dà): 어떤 것을 발전시켜 더욱 빛나게 하다.link
반의 성어:
- 丧权辱国 (sàng quán rǔ guó): 상권욕국. 주권을 잃고 나라를 욕되게 함. 영토나 권리를 외국에 빼앗기는 굴욕적인 상태.
- 固步自封 (gù bù zì fēng): 고보자봉. 낡은 습관이나 방식에 고집하여 발전하려 하지 않음.

6. 요약

**개강척토(开疆拓土)**는 글자 그대로 '영토를 넓히고 땅을 개척한다'는 뜻입니다. 현대 중국어에서는 비즈니스나 프로젝트에서 '신규 시장을 개척하다' 또는 '미답의 분야에 도전하다'라는 야심 찬 맥락으로 많이 사용됩니다. 수성이 아닌 공세적인 자세를 강조하는 힘 있는 성어입니다.