每天成语
background texture
< 引人入胜耳鬓厮磨 >

异军突起

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: yì jūn tū qǐ
  • 한국어 번역: 이군돌기
  • 성어 구성: 「异」（다르다, 색다르다 (여기서는 기존 세력과 다른 '새로운'의 의미)）＋「军」（군대, 세력, 집단）＋「突」（갑자기, 돌연히, 갑작스럽다）＋「起」（일어나다, 나타나다, 대두하다）
  • 의미: 지금까지 알려지지 않았던 새로운 세력이나 파벌이 갑자기 나타나 급격히 세력을 확장하는 것. 예상치 못한 활약이나 대두를 가리키는 칭찬의 의미로 주로 사용됩니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「异军突起」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • '이군(異軍)'의 의미: 기존의 주류파와는 다른 '별도의 군대'를 가리키며, 전하여 '새로운 세력'이나 '신흥 그룹'을 의미합니다.
  • 갑작스러운 대두: 서서히가 아니라 주변 사람들이 놀랄 정도의 속도로 단숨에 두각을 나타내는 모습을 강조합니다.
  • 긍정적인 평가: 통상적으로 그 신흥 세력의 기세나 실력을 찬양하는 문맥에서 사용됩니다. 위협이라기보다는 활기를 불어넣는 존재로 묘사됩니다.

3. 사용법

「异军突起」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 비즈니스 및 시장 경쟁: 신흥 기업이나 새로운 브랜드가 단기간에 점유율을 확대하며 업계의 주목을 받는 상황에서 빈번하게 사용됩니다.
    • 예:「这家科技公司凭借创新技术，在竞争激烈的市场上异军突起。」
      （이 기술 기업은 혁신적인 기술을 바탕으로 치열한 경쟁 시장에서 이군돌기했다.)
  • 스포츠 및 경기: 무명의 팀이나 선수가 예상을 뒤엎고 승리하거나 우승하는 '다크호스'적인 활약을 가리킵니다.
    • 예:「在这次锦标赛中，一支年轻的队伍异军突起，击败了多名老将。」
      （이번 선수권 대회에서 한 젊은 팀이 이군돌기하여 많은 베테랑들을 물리쳤다.)
  • 문화 및 트렌드: 새로운 예술 스타일, 문학 유파, 혹은 유행이 갑자기 퍼지는 모습을 묘사합니다.
    • 예:「近年来，这种独特的绘画风格在艺术界异军突起。」
      （최근 몇 년 동안 이러한 독특한 화풍이 예술계에서 이군돌기하고 있다.)

추가 예문:

  1. 谁也没想到，那个默默无闻的小品牌竟然异军突起，成为了行业黑马。
    （그 무명이었던 작은 브랜드가 이군돌기하여 업계의 다크호스가 될 줄은 아무도 예상하지 못했다.）
  2. 随着短视频的流行，许多草根网红异军突起。
    （숏폼 동영상의 유행과 함께 많은 일반인 인플루언서들이 이군돌기했다.）
  3. 在众多竞争对手中，他们靠着优质的服务异军突起。
    （수많은 경쟁사들 사이에서 그들은 우수한 서비스로 이군돌기했다.）
  4. 电动汽车行业异军突起，正在改变传统的汽车市场格局。
    （전기차 산업이 이군돌기하며 기존 자동차 시장의 판도를 바꾸고 있다.）
  5. 这支乐队以其独特的曲风异军突起，迅速拥有了大量粉丝。
    （이 밴드는 독특한 곡조로 이군돌기하여 빠르게 수많은 팬을 확보했다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 사기(史记) 항우본기(项羽本纪). 진(秦)나라 말기 동란기, 진영(陈婴)이라는 인물을 리더로 추대하려 할 때, 그가 '이군창두특기(异军苍头特起)', 즉 '다른 군대(창두군)가 특별히 봉기했다'라고 기술된 것에서 유래했습니다.
  • 현대적 뉘앙스: 원래는 군사적인 봉기를 가리켰으나, 현대 중국어에서는 비즈니스, 스포츠, 문화 등 모든 분야에서 '뉴 웨이브', '신세력'을 가리키는 말로 정착되었습니다. 특히 '예상치 못한', '급성장'이라는 뉘앙스가 강합니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

'이군돌기(異軍突起)'는 새로운 세력이 갑자기 나타나 급격히 힘을 키우는 것을 나타내는 성어입니다. 비즈니스에서의 신흥 기업의 대두나 스포츠에서의 무명 팀의 돌풍 등 예상치 못한 활약을 긍정적으로 전달할 때 자주 사용됩니다. '다크호스'나 '샛별'의 등장을 극적으로 표현하기에 적합한 표현입니다.

성어 에세이

yì jūn tū qǐ
异军突起
새로운 세력의 급부상
zài在hěn duō很多jìng zhēng竞争jī liè激烈de的chǎng hé场合，wǒ men我们xí guàn习惯bǎ把mù guāng目光jí zhōng集中zài在nà xiē那些yuán běn原本jiù就hěn很qiáng dà强大de的rén人huò zhě或者tuán duì团队shēn shàng身上。

경쟁이 치열한 많은 상황에서, 우리는 원래부터 강력했던 사람이나 팀에 시선을 집중하는 데 익숙합니다.

bǐ rú比如kàn看tǐ yù bǐ sài体育比赛，dà jiā大家guān zhù关注de的zǒng shì总是nà那jǐ gè几个lǎo pái老牌guàn jūn冠军；kàn看xiàn zài现在de的shǒu jī手机shì chǎng市场，dà jiā大家tǎo lùn讨论de的yě也zǒng shì总是nà那jǐ gè几个zhī míng知名de的dà大pǐn pái品牌。

예를 들어 스포츠 경기를 볼 때 사람들은 항상 기존의 챔피언에게 주목하고, 현재의 휴대폰 시장에서도 사람들은 항상 유명한 대형 브랜드들만 이야기합니다.

wǒ men我们wǎng wǎng往往huì会jué de觉得，jú miàn局面jiù shì就是zhè yàng这样le了，hěn很nán难gǎi biàn改变。

우리는 흔히 국면이 이미 정해져서 바꾸기 어렵다고 생각하곤 합니다.

dàn shì但是，shì qíng事情de的fā zhǎn发展bìng并bù不zǒng shì总是àn按cháng lǐ常理chū pái出牌de的。

하지만 일의 발전이 항상 상식대로만 흘러가는 것은 아닙니다.

yǒu shí hòu有时候，zài在yí gè一个shuí谁dōu都méi yǒu没有yù liào预料dào到de的jiǎo luò角落，huì会tū rán突然mào chū冒出yī gǔ一股quán xīn全新de的lì liàng力量。

때로는 아무도 예상하지 못한 구석에서 완전히 새로운 힘이 갑자기 튀어나오기도 합니다.

tā它zhī qián之前kě néng可能mò mò wú wén默默无闻，shèn zhì甚至méi没rén人zhī dào知道tā它de的míng zì名字，dàn但tā它yī一chū xiàn出现，jiù就xùn sù迅速gǎi biàn改变le了zhěng gè整个jú miàn局面，shèn zhì甚至chāo yuè超越le了nà xiē那些lǎo pái老牌de的qiáng zhě强者。

그것은 이전까지 무명이었거나 이름조차 알려지지 않았을 수도 있지만, 나타나자마자 순식간에 전체 국면을 바꾸고 기존의 강자들을 추월하기까지 합니다.

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个fēi cháng非常yǒu有huà miàn画面gǎn感de的chéng yǔ成语，zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种zhèn hàn震撼de的chǎng miàn场面，jiào叫“yì jūn tū qǐ异军突起”。

중국어에는 이런 충격적인 장면을 묘사하는 매우 생생한 성어가 있는데, 바로 异军突起라고 합니다.

zhè ge这个cí词yuán lái原来de的yì si意思shì是“lìng wài另外yī zhī一支jūn duì军队tū rán突然chū xiàn出现”。

이 단어의 원래 의미는 '또 다른 군대가 갑자기 나타나다'입니다.

nǐ你kě yǐ可以xiǎng xiàng想象yī xià一下gǔ shí hòu古时候de的zhàn chǎng战场：liǎng biān两边de的jūn duì军队zhèng正dǎ打dé得nán jiě nán fēn难解难分，dà jiā大家dōu都yǐ wéi以为shèng fù胜负yǐ已dìng定。

옛날 전쟁터를 상상해 보세요. 양측 군대가 팽팽하게 맞서 싸우고 있어 모두가 승패가 결정되었다고 생각할 때입니다.

tū rán突然，cóng从xié cì lǐ斜刺里chōng chū lái冲出来yī zhī一支shuí谁dōu都bù不rèn shí认识de的“qí guài奇怪jūn duì军队”，yī xià zi一下子dǎ pò打破le了píng héng平衡。

갑자기 옆에서 누구도 알지 못하는 '낯선 군대'가 돌진해 나와 단번에 균형을 깨뜨립니다.

xiàn zài现在，wǒ men我们yòng用tā它lái来xíng róng形容rèn hé任何lǐng yù领域lǐ里de的“xīn shēng新生lì liàng力量”。

현재 우리는 이 말을 어떤 분야에서든 '신생 세력'을 형용하는 데 사용합니다.

“yì jūn tū qǐ异军突起”zhè ge这个cí词，dài yǒu带有yī zhǒng一种qiáng liè强烈de的“yì wài意外gǎn感”hé和“chōng jī lì冲击力”。

异军突起라는 단어는 강렬한 '의외성'과 '충격력'을 담고 있습니다.

rú guǒ如果yī jiā一家xiǎo小gōng sī公司màn màn慢慢fā zhǎn发展，yòng用le了shí nián十年cái才biàn变dà大，wǒ men我们tōng cháng通常bú huì不会yòng用zhè ge这个cí词。

만약 작은 회사가 천천히 성장하여 10년이 걸려 커졌다면, 우리는 보통 이 단어를 쓰지 않습니다.

zhǐ yǒu只有dāng当tā它zài在hěn很duǎn短de的shí jiān时间nèi内，yǐ以yī zhǒng一种ràng让rén人jīng yà惊讶de的sù dù速度chōng冲dào到zuì最qián miàn前面，ràng让suǒ yǒu rén所有人dōu都jīng hū惊呼“tā它shì是cóng从nǎ ér哪儿mào chū lái冒出来de的？”

오직 아주 짧은 시간 안에 놀라운 속도로 맨 앞으로 치고 나가서, 모든 사람이 "저건 어디서 나타난 거야?"라고 외치게 만들 때만 가능합니다.

zhè ge这个shí hòu时候，yòng用“yì jūn tū qǐ异军突起”cái才zuì最tiē qiè贴切。

이럴 때 异军突起를 쓰는 것이 가장 적절합니다.

bǐ rú比如，yī bù一部méi yǒu没有dà大míng xīng明星、méi yǒu没有dà大xuān chuán宣传de的diàn yǐng电影，shàng yìng上映hòu后què却yīn wèi因为kǒu bēi口碑jí hǎo极好，piào fáng票房tū rán突然chāo guò超过le了suǒ yǒu所有dà piàn大片；huò zhě或者zài在mǒu gè某个háng yè行业lǐ里，yī zhǒng一种xīn新de的jì shù技术tū rán突然chū xiàn出现，chè dǐ彻底gǎi biàn改变le了dà jiā大家de的shēng huó生活xí guàn习惯。

예를 들어, 유명 스타도 없고 대대적인 홍보도 없던 영화가 개봉 후 입소문만으로 흥행 수입이 갑자기 모든 대작을 넘어선다거나, 어떤 산업에서 새로운 기술이 갑자기 나타나 사람들의 생활 습관을 완전히 바꾸어 놓는 경우입니다.

zhè这bù jǐn jǐn不仅仅shì是“chéng gōng成功”，zhè这shì是yī zhǒng一种“diān fù颠覆”。

이것은 단순한 '성공'이 아니라 일종의 '전복'입니다.

zhè ge这个chéng yǔ成语qí shí其实zài在tí xǐng提醒wǒ men我们yī jiàn一件shì事：zhè ge这个shì jiè世界de的gé jú格局，bìng并bú shì不是gù dìng固定bù biàn不变de的。

이 성어는 사실 우리에게 한 가지 사실을 상기시켜 줍니다. 세상의 구도는 고정불변한 것이 아니라는 점입니다.

hěn很duō多shí hòu时候，zhēn zhèng真正de的gǎi biàn改变，wǎng wǎng往往bú shì不是lái zì来自nà xiē那些chǔ yú处于zhōng xīn中心wèi zhì位置de的qiáng强zhě者，ér shì而是lái zì来自biān yuán边缘，lái zì来自nà xiē那些wǒ men我们hái还méi没zhù yì注意dào到de的dì fāng地方。

많은 경우 진정한 변화는 중심에 있는 강자로부터 오는 것이 아니라, 변두리에서, 우리가 아직 주목하지 못한 곳에서 옵니다.

suǒ yǐ所以，dāng当xià cì下次nǐ你kàn dào看到yí gè一个mò shēng陌生de的míng zì名字、yí gè一个xīn新de的pǐn pái品牌，huò zhě或者yī zhǒng一种xīn新de的fēng gé风格，tū rán突然zhī jiān之间biàn dé变得fēi cháng非常liú xíng流行，dǎ pò打破le了yuán běn原本chén mèn沉闷de的jú miàn局面shí时，nǐ你jiù就kě yǐ可以shuō说：zhè这shì是yī cì一次jīng cǎi精彩de的“yì jūn tū qǐ异军突起”。

그러니 다음에 생소한 이름, 새로운 브랜드, 혹은 새로운 스타일이 갑자기 유행하며 기존의 지루한 국면을 깨뜨리는 것을 본다면, 당신은 이렇게 말할 수 있습니다. "이것은 멋진 异军突起다"라고요.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

异军突起을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50