所剩无几

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: suǒ shèng wú jǐ
한국어 번역: 소승무기
성어 구성: 「所」（소: ~하는 바 (동사를 명사화하는 조사)）＋「剩」（승: 남다, 남기다）＋「无」（무: 없다）＋「几」（기: 몇, 얼마 (수량)）
의미: 남은 것이 극히 적은 상태를 나타내는 성어. 시간, 금전, 물품, 인원 등 수량이나 양적인 것이 거의 바닥난 상황을 묘사합니다.

「所剩无几」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

객관적인 묘사: 감정적인 색채는 옅으며, 단순히 '남은 양이 적다'는 사실을 객관적으로 서술하는 표현입니다.
'소(所)'의 역할: '소승(所剩, 남은 것)'이라는 명사구를 만들고, 그것이 '무기(无几, 얼마 없다)'라는 구조로 이루어져 있습니다.

「所剩无几」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

시간의 촉박함: 마감이나 종료 시각이 임박하여 남겨진 시간이 거의 없는 상황에서 빈번하게 사용됩니다.
- 예:「离考试结束只剩下五分钟了，时间所剩无几，大家都在奋笔疾书。」
  （시험 종료까지 겨우 5분밖에 남지 않아 시간이 거의 없지만, 모두들 필사적으로 답안을 적고 있다.)
자원이나 금전의 고갈: 저금, 재고, 식량 등이 거의 다 소진되어 가는 상태를 설명할 때 사용합니다.
- 예:「虽然刚发了工资，但还完信用卡后，手里的钱已经所剩无几了。」
  （방금 월급을 받았지만, 신용카드 대금을 갚고 나니 수중에 남은 돈이 거의 없다.)
인원의 감소: 과거에는 많았던 동료나 생존자 등이 시간의 흐름에 따라 줄어든 상황을 나타냅니다.
- 예:「当年的老战友如今还在世的已所剩无几。」
  （당시의 노병들 중 지금까지 생존해 계신 분은 이제 얼마 남지 않았다.)

추가 예문:

这场大火之后，森林里的树木所剩无几。
（이 큰 불이 난 후, 숲의 나무들은 거의 남지 않았다.）
他对这个项目的热情已经被琐碎的工作消磨得所剩无几。
（이 프로젝트에 대한 그의 열정은 사소한 잡무들로 인해 마모되어 거의 남아 있지 않다.）
冰箱里的食物所剩无几，我们需要去超市采购了。
（냉장고의 음식이 거의 남지 않아서 마트에 장을 보러 가야 한다.）
经过几轮激烈的淘汰赛，剩下的选手所剩无几。
（몇 차례의 치열한 예선전을 거쳐 남은 선수는 극소수다.）
假期的余额已经所剩无几，明天就要开始上班了。
（휴가 잔여 일수가 이제 거의 남지 않아 내일부터 출근해야 한다.）

출전: 청대(清代) 소설인 경화연(镜花缘)이나 관장현형기(官场现형기) 등에서 찾아볼 수 있습니다. 특정 역사적 에피소드에 기반한 고사성어라기보다는 글자 그대로의 의미로 사용되는 일반적인 성어입니다.
현대적 용법: 매우 범용성이 높아 일상 대화부터 뉴스까지 폭넓게 사용됩니다. 특히 '시간'이나 '돈'이 없어진다는 문맥에서 초조함이나 한탄을 동반하여 사용되는 경우가 많습니다.

유사 성어:
- 寥寥无几 (liáo liáo wú jǐ): 요요무기: 매우 수가 적음. '소승무기'는 '줄어들어서 남은 것이 적다'는 과정을 포함하지만, 이쪽은 단순히 '수가 적은' 상태를 강조합니다.link
- 屈指可数 (qū zhǐ kě shǔ): 굴지가수: 손가락을 꼽아 셀 수 있을 정도로 적음.
- 荡然无存 (dàng rán wú cún): 아무것도 남지 않고 완전히 사라지거나 없어지는 것.link
반의 성어:
- 绰绰有余 (chuò chuò yǒu yú): 작작유여: 시간이나 금전, 능력 등이 충분하여 여유가 있음.
- 数不胜数 (shǔ bú shèng shǔ): 수불승수: 셀 수 없을 정도로 많음.
- 不计其数 (bù jì qí shù): 셀 수 없이 많다.link
- 比比皆是 (bǐ bǐ jiē shì): 어디에서나 볼 수 있다.link

소승무기(所剩无几)는 원래 있던 것이 감소하여 남은 것이 거의 없는 상태를 나타내는 성어입니다. 시간, 돈, 자원, 인원 등 '줄어드는 것'이라면 무엇이든 사용할 수 있습니다. '이제 거의 남지 않았다'는 절박함이나 사실을 전달할 때 유용한 표현입니다.

造句 연습📝