每天成语
background texture
< 人浮于事此起彼伏 >

所剩无几

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: suǒ shèng wú jǐ
  • 한국어 번역: 소승무기
  • 성어 구성: 「所」（소: ~하는 바 (동사를 명사화하는 조사)）＋「剩」（승: 남다, 남기다）＋「无」（무: 없다）＋「几」（기: 몇, 얼마 (수량)）
  • 의미: 남은 것이 극히 적은 상태를 나타내는 성어. 시간, 금전, 물품, 인원 등 수량이나 양적인 것이 거의 바닥난 상황을 묘사합니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「所剩无几」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 객관적인 묘사: 감정적인 색채는 옅으며, 단순히 '남은 양이 적다'는 사실을 객관적으로 서술하는 표현입니다.
  • '소(所)'의 역할: '소승(所剩, 남은 것)'이라는 명사구를 만들고, 그것이 '무기(无几, 얼마 없다)'라는 구조로 이루어져 있습니다.

3. 사용법

「所剩无几」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 시간의 촉박함: 마감이나 종료 시각이 임박하여 남겨진 시간이 거의 없는 상황에서 빈번하게 사용됩니다.
    • 예:「离考试结束只剩下五分钟了，时间所剩无几，大家都在奋笔疾书。」
      （시험 종료까지 겨우 5분밖에 남지 않아 시간이 거의 없지만, 모두들 필사적으로 답안을 적고 있다.)
  • 자원이나 금전의 고갈: 저금, 재고, 식량 등이 거의 다 소진되어 가는 상태를 설명할 때 사용합니다.
    • 예:「虽然刚发了工资，但还完信用卡后，手里的钱已经所剩无几了。」
      （방금 월급을 받았지만, 신용카드 대금을 갚고 나니 수중에 남은 돈이 거의 없다.)
  • 인원의 감소: 과거에는 많았던 동료나 생존자 등이 시간의 흐름에 따라 줄어든 상황을 나타냅니다.
    • 예:「当年的老战友如今还在世的已所剩无几。」
      （당시의 노병들 중 지금까지 생존해 계신 분은 이제 얼마 남지 않았다.)

추가 예문:

  1. 这场大火之后，森林里的树木所剩无几。
    （이 큰 불이 난 후, 숲의 나무들은 거의 남지 않았다.）
  2. 他对这个项目的热情已经被琐碎的工作消磨得所剩无几。
    （이 프로젝트에 대한 그의 열정은 사소한 잡무들로 인해 마모되어 거의 남아 있지 않다.）
  3. 冰箱里的食物所剩无几，我们需要去超市采购了。
    （냉장고의 음식이 거의 남지 않아서 마트에 장을 보러 가야 한다.）
  4. 经过几轮激烈的淘汰赛，剩下的选手所剩无几。
    （몇 차례의 치열한 예선전을 거쳐 남은 선수는 극소수다.）
  5. 假期的余额已经所剩无几，明天就要开始上班了。
    （휴가 잔여 일수가 이제 거의 남지 않아 내일부터 출근해야 한다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 청대(清代) 소설인 경화연(镜花缘)이나 관장현형기(官场现형기) 등에서 찾아볼 수 있습니다. 특정 역사적 에피소드에 기반한 고사성어라기보다는 글자 그대로의 의미로 사용되는 일반적인 성어입니다.
  • 현대적 용법: 매우 범용성이 높아 일상 대화부터 뉴스까지 폭넓게 사용됩니다. 특히 '시간'이나 '돈'이 없어진다는 문맥에서 초조함이나 한탄을 동반하여 사용되는 경우가 많습니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

소승무기(所剩无几)는 원래 있던 것이 감소하여 남은 것이 거의 없는 상태를 나타내는 성어입니다. 시간, 돈, 자원, 인원 등 '줄어드는 것'이라면 무엇이든 사용할 수 있습니다. '이제 거의 남지 않았다'는 절박함이나 사실을 전달할 때 유용한 표현입니다.

일본 중국어 검정시험(中検) 출제1급준1급

성어 에세이

suǒ shèng wú jǐ
所剩无几
얼마 남지 않음
wǒ men我们cháng常yǒu有yī zhǒng一种gǎn jué感觉，dāng当yōng yǒu拥有de的dōng xī东西hěn很duō多shí时，wǎng wǎng往往bú huì不会tài太zài yì在意。

우리는 종종 가진 것이 많을 때 그것에 대해 별로 신경 쓰지 않는 경향이 있습니다.

kě shì可是，dāng当tā它kuài yào快要yòng wán用完de的shí hòu时候，xīn lǐ心里cái才huì会tū rán突然“gē dēng咯噔”yī xià一下，kāi shǐ开始biàn dé变得jǐn zhāng紧张，huò zhě或者gé wài格外zhēn xī珍惜。

하지만 그것이 거의 다 써갈 때쯤이면 가슴이 철렁 내려앉으며 긴장하기 시작하거나 각별히 아끼게 됩니다.

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语zhuān mén专门xíng róng形容zhè zhǒng这种zhuàng tài状态，jiào叫“suǒ shèng wú jǐ所剩无几”。

중국어에는 이런 상태를 전문적으로 형용하는 성어가 있는데, 바로 所剩无几입니다.

zhè ge这个cí词de的zì miàn字面yì si意思hěn很qīng chǔ清楚。

이 단어의 글자 그대로의 의미는 매우 명확합니다.

“suǒ shèng所剩”，jiù shì就是liú xià留下lái来、yú xià余下de的dōng xī东西；“wú jǐ无几”，yì si意思shì是méi没duō shǎo多少le了，qū zhǐ kě shǔ屈指可数。

所剩은 남겨진 것, 나머지 물건을 뜻하고, 无几는 얼마 되지 않는다, 손꼽을 정도라는 뜻입니다.

hé qǐ lái合起来，jiù shì shuō就是说shèng xià剩下de的bù fèn部分yǐ jīng已经fēi cháng非常shǎo少le了。

합쳐서 말하면 남은 부분이 이미 매우 적다는 뜻입니다.

wǒ men我们zài在shēng huó生活zhōng中，jīng cháng经常huì会hé和zhè ge这个cí词dǎ jiāo dào打交道。

우리는 생활 속에서 자주 이 단어를 접하게 됩니다.

zuì最cháng jiàn常见de的，yě xǔ也许shì是shí jiān时间。

가장 흔한 예는 아마 시간일 것입니다.

bǐ rú比如yí gè一个cháng jià长假，gāng刚kāi shǐ开始shí时nǐ你jué de觉得rì zi日子hěn很zhǎng长，kě yǐ可以suí yì随意làng fèi浪费。

예를 들어 긴 연휴가 시작될 때는 날이 길다고 느껴 마음껏 낭비하곤 합니다.

kě可dào到le了zuì hòu最后liǎng tiān两天，nǐ你huì会tū rán突然fā xiàn发现，jià qī假期yǐ jīng已经“suǒ shèng wú jǐ所剩无几”。

하지만 마지막 이틀이 되면 휴가가 이미 所剩无几임을 갑자기 깨닫게 됩니다.

zhè shí hòu这时候，nǎ pà哪怕shì是yí gè一个xiǎo shí小时，nǐ你yě也huì会jué de觉得tè bié特别zhēn guì珍贵。

이때는 단 한 시간이라도 특별히 소중하게 느껴집니다.

yòu又bǐ rú比如，shǒu jī手机de的diàn liàng电量。

또 다른 예로 휴대폰 배터리가 있습니다.

dāng当diàn liàng电量chōng zú充足shí时，wǒ men我们shén me什么dōu都kàn看；kě可dāng当diàn liàng电量biàn hóng变红，xiǎn shì显示“suǒ shèng wú jǐ所剩无几”shí时，nǐ你jiù就bù zài不再shuā刷shì pín视频le了，zhǐ只huì会bǎ把diàn电liú gěi留给zuì最zhòng yào重要de的yí tòng diàn huà一通电话。

배터리가 충분할 때는 무엇이든 보지만, 배터리가 빨간색으로 변하며 所剩无几를 나타낼 때는 더 이상 영상을 보지 않고 가장 중요한 전화를 위해 배터리를 남겨둡니다.

suǒ yǐ所以，“suǒ shèng wú jǐ所剩无几”zhè ge这个cí词，tīng qǐ lái听起来suī rán虽然yǒu diǎn有点xiāo jí消极，hǎo xiàng好像zài在shuō说dōng xī东西bù gòu不够le了。

그래서 所剩无几라는 말은 물건이 부족하다는 뜻처럼 들려 조금 부정적으로 느껴질 수도 있습니다.

dàn但huàn换gè个jiǎo dù角度kàn看，tā它qí shí其实shì是yí gè一个fēi cháng非常yǒu yòng有用de的xìn hào信号。

하지만 관점을 바꿔보면 이것은 사실 매우 유용한 신호입니다.

tā它zài在tí xǐng提醒wǒ men我们：zhù yì注意le了，zī yuán资源de的biān jiè边界dào到le了。

그것은 우리에게 자원의 한계에 도달했으니 주의하라고 일깨워줍니다.

zài在“suǒ shèng wú jǐ所剩无几”de的shí hòu时候，wǒ men我们wǎng wǎng往往zuì最qīng xǐng清醒，yě也zuì最dǒng de懂得shén me什么shì是zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的。

所剩无几일 때 우리는 흔히 가장 정신이 맑아지며 무엇이 진정으로 중요한지 가장 잘 알게 됩니다.

xià cì下次，dāng当nǐ你fā xiàn发现zhè这yī nián一年de的shí jiān时间、kǒu dài口袋lǐ里de的líng huā qián零花钱，shèn zhì甚至shì是zì jǐ自己duì对mǒu某jiàn件shì事de的nài xīn耐心yǐ jīng已经bù不duō多de的shí hòu时候，nǐ你kě yǐ可以yòng用zhè ge这个chéng yǔ成语tí xǐng提醒zì jǐ自己。

다음에 올해의 시간이나 주머니 속의 용돈, 심지어 어떤 일에 대한 인내심이 얼마 남지 않았음을 발견했을 때 이 성어를 사용하여 스스로에게 상기시켜 보세요.

yīn wèi因为dāng当yī yàng一样dōng xī东西“suǒ shèng wú jǐ所剩无几”shí时，wǎng wǎng往往yě也shì是wǒ men我们zuì最gāi该hǎo hǎo好好bǎ wò把握tā它de的shí hòu时候。

어떤 것이 所剩无几일 때가 바로 우리가 그것을 가장 잘 붙잡아야 할 때이기 때문입니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

所剩无几을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50