投机取巧

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

병음: tóu jī qǔ qiǎo
한국어 번역: 투기취교
성어 구성: 「投」（던질 투 (기회에 몸을 던지다, 맞추다)）＋「机」（틀 기 (기회, 찬스)）＋「取」（취할 취 (손에 넣다, 구하다)）＋「巧」（공교할 교 (교묘한 수단, 잔꾀)）
의미: 착실한 노력 대신 기회를 틈타 부정한 수단이나 잔꾀를 부려 이득을 취하려 함. 성실함이나 근면함이 부족한 태도를 비판할 때 사용하는 비하적인 표현임.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「投机取巧」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

기회주의적인 태도: '투기(投机)'는 본래 '기회에 편승하다'라는 뜻이지만, 여기서는 '빈틈을 노리다', '기회를 악용하다'라는 부정적인 뉘앙스로 사용됩니다.
노력의 회피: 정공법이나 착실한 과정을 싫어하고, 편하게 결과를 얻으려는 '요령'이나 '지름길'을 찾는 심리를 강하게 암시합니다.
잔꾀를 부림: '취교(取巧)'는 교묘하게 처신하는 것을 말하지만, 진정한 지혜가 아닌 얕은 수나 영악함을 비판하는 문맥에서 쓰입니다.

3. 사용법

「投机取巧」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

학습이나 업무에 대한 태도: 기초를 소홀히 하고 테크닉, 부정행위, 아첨 등으로 성과를 내려는 사람을 경계할 때 자주 사용됩니다.
- 예:「学习必须脚踏实地，不能总想着投机取巧。」
  （공부는 반드시 착실하게 해야 하며, 항상 투기취교할 생각만 해서는 안 된다.)
비즈니스나 상업: 법이나 규칙의 허점을 찌르거나 품질을 속여 부당한 이득을 얻으려는 행위를 비판할 때 사용됩니다.
- 예:「靠投机取巧做生意是长久不了的，信誉才是根本。」
  （투기취교로 사업을 하는 것은 오래갈 수 없으며, 신용이야말로 근본이다.)
사회적 행동: 규칙을 지키지 않고 자신만 이득을 보려고 요령 있게 행동하는 이기적인 태도를 가리킵니다.
- 예:「他以为自己很聪明，其实这种投机取巧的做法只会让人反感。」
  （그는 자신이 똑똑하다고 생각하지만, 사실 이런 투기취교 식의 행동은 반감만 살 뿐이다.)

추가 예문:

这次考试很难，想靠投机取巧及格是不可能的。
（이번 시험은 매우 어려워서, 투기취교로 합격하는 것은 불가능하다.）
与其整天琢磨怎么投机取巧，不如多花点时间提升自己的能力。
（하루 종일 어떻게 투기취교할지 궁리하기보다, 자신의 능력을 키우는 데 시간을 쓰는 것이 낫다.）
在这个团队里，我们欣赏踏实肯干的人，不喜欢投机取巧之徒。
（이 팀에서 우리는 성실하게 일하는 사람을 높게 평가하며, 투기취교하는 자들은 좋아하지 않는다.）
虽然他一时靠投机取巧赚了钱，但最终还是破产了。
（비록 그가 한때 투기취교로 돈을 벌었을지라도, 결국에는 파산했다.）
不要把别人的善良当作你投机取巧的机会。
（다른 사람의 선의를 당신의 투기취교 기회로 삼지 마라.）

4. 문화적 배경과 주의사항

배경: 유교(儒教)적 가치관에서는 '각답실지(脚踏实地 - 발을 땅에 붙이고 착실히 나아가다)'를 미덕으로 여깁니다. 반면 '투기취교'는 그 반대편에 있는 '소인(小人)'의 행동으로 여겨져 강하게 기피됩니다.
현대 사회: 경쟁이 치열한 현대 사회에서 요령 있게 행동하는 것이 어느 정도 필요할 때도 있지만, 이 성어가 사용될 때는 '도덕적으로 허용할 수 없는 수준의 부정행위'라는 뉘앙스가 강합니다.
관련어와의 차이: '수기응변(随机应变 - 임기응변)'은 상황에 맞춰 현명하게 대응하는 긍정적인 의미지만, '투기취교'는 사리사욕을 위해 원칙을 어기는 부정적인 의미입니다.

5. 유사/반의 성어

유사 성어:
- 投机钻营 (tóu jī zuān yíng): 투기찬영: 기회를 틈타 권력에 아부하거나 사리사욕을 채우는 것.
- 偷奸耍滑 (tōu jiān shuǎ huá): 투간수활: 일을 게을리하며 간사하게 요령을 피우는 것.
- 不择手段 (bù zé shǒu duàn): 목표 달성을 위해 수단과 방법을 가리지 않는 것.link
- 弄虚作假 (nòng xū zuò jiǎ): 속임수나 부정을 저지르다.link
반의 성어:

6. 요약

**투기취교(投机取巧)**는 꾸준한 노력을 싫어하고 부정한 수단이나 잔꾀로 이득을 얻으려는 태도를 비판하는 성어입니다. 공부, 업무, 사업 등 모든 상황에서 '요령을 피우다' 또는 '기회주의적으로 행동하다'라는 부정적인 의미로 사용되며, 성실함의 결여를 지적하는 강한 표현입니다.