浅尝辄止

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: qiǎn cháng zhé zhǐ
한국어 번역: 천상첩지
성어 구성: 「浅」（얕다, 조금 (천)）＋「尝」（맛보다, 시도하다 (상)）＋「辄」（곧, 바로 (첩)）＋「止」（그치다, 멈추다 (지)）
의미: 어떤 일을 조금 해보다가 곧 그만두는 것. 깊이 연구하거나 지속적으로 노력하지 않고, 표면적인 이해나 경험만으로 만족해버리는 태도를 가리키며 보통 비판적인 어조로 사용됩니다.

「浅尝辄止」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

깊이 파고들지 않는 태도: 지식이나 기술 습득에 있어 입문 단계나 표면적인 부분만 접하고 '이제 충분하다'고 판단하여 더 이상 깊이 파고들지 않는 것을 비판합니다.
지속성의 결여: 어려움 때문에 그만두기보다는 흥미가 지속되지 않거나 안이한 성과에 만족해버리는 '끈기 부족'이나 '탐구심 결여'를 강조합니다.

「浅尝辄止」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

학습 및 연구에 대한 경계: 공부나 연구에서 표면적인 지식에 만족하지 말고 깊이 있게 탐구해야 함을 강조할 때 사용합니다.
- 예:「做学问必须深入钻研，绝不能浅尝辄止。」
  （학문을 하려면 반드시 깊이 파고들어 연구해야 하며, 결코 수박 겉 핥기 식으로 해서는 안 된다.)
취미나 기술 습득: 무언가를 배우려 할 때 조금 해보고 금방 그만두는 '작심삼일'식의 태도를 지적할 때 사용합니다.
- 예:「他学吉他总是浅尝辄止，所以到现在连一首完整的曲子都不会弹。」
  （그는 기타를 배울 때 항상 조금 해보다가 그만두기 때문에, 지금까지도 제대로 연주할 수 있는 곡이 한 곡도 없다.)
토론이나 개혁의 불철저함: 문제 해결이나 개혁에 있어 근본 원인을 파고들지 않고 표면적인 대책에 그치는 것을 비판할 때 사용합니다.
- 예:「对于这个复杂的社会问题，我们的讨论不能浅尝辄止。」
  （이 복잡한 사회 문제에 대해 우리의 토론이 수박 겉 핥기 식으로 끝나서는 안 된다.)

추가 예문:

如果你对任何事情都浅尝辄止，那你永远无法成为专家。
（만약 어떤 일이든 조금 해보고 금방 그만둔다면, 당신은 영원히 전문가가 될 수 없다.）
这本书内容深奥，读的时候不能浅尝辄止，要反复思考。
（이 책은 내용이 깊기 때문에 읽을 때 대충 훑어보고 끝내지 말고, 반복해서 생각해야 한다.）
他对很多领域都有涉猎，但可惜都是浅尝辄止，并不精通。
（그는 많은 분야에 발을 들였지만, 안타깝게도 모두 맛만 본 수준이라 정통하지는 못하다.）
改革必须彻底，不能遇到一点阻力就浅尝辄止。
（개혁은 철저해야 하며, 약간의 저항에 부딪혔다고 해서 중도에 그만두어서는 안 된다.）

출전: 청대(清代)의 소설 흑적원혼(黑籍冤魂) 등에서 찾아볼 수 있습니다. 원래는 문인들이 기분 전환으로 아편 등을 조금 맛보는 정도는 괜찮지 않겠냐는 맥락에서 쓰인 예도 있으나, 현대에는 거의 완전히 '노력 부족'과 '탐구심 부족'을 비판하는 부정적인 의미로 정착되었습니다.
학습관: 동양 문화권에서는 '지지이항(持之以恒)'이나 '정익구정(精益求精)'과 같이 끈기 있는 노력과 깊은 탐구를 미덕으로 여깁니다. '천상첩지(浅尝辄止)'는 그 반대편에 있는 태도로서 경계의 대상이 됩니다.

유사 성어:
- 半途而废 (bàn tú ér fèi): 중도이폐. 길을 가다 중간에 그만두다. 끝까지 완수하지 못함을 뜻함.link
- 浮光掠影 (fú guāng lüè yǐng): 부광약영. 물 위의 빛이나 스쳐 지나가는 그림자처럼 관찰이나 학습이 깊지 않고 표면적인 것.
- 走马观花 (zǒu mǎ guān huā): 말을 타고 꽃을 구경하듯, 사물을 대충 훑어보는 것.link
- 不求甚解 (bù qiú shèn jiě): 깊이 이해하려고 하지 않음.link
반의 성어:

**천상첩지(浅尝辄止)**는 사물을 깊이 파고들지 않고 조금 맛만 본 뒤 곧장 그만두는 태도를 비판하는 성어입니다. 학습, 연구, 기술 습득 등의 맥락에서 '수박 겉 핥기'식의 태도를 경계하고 더 깊이 탐구해야 한다는 교훈을 줄 때 자주 사용됩니다.

造句 연습📝