每天成语
background texture
< 家破人亡一波三折 >

除旧布新

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: chú jiù bù xīn
  • 한국어 번역: 제구포신
  • 성어 구성: 「除」（없애다, 제거하다）＋「旧」（옛것, 낡은 관습）＋「布」（펴다, 베풀다, 설치하다）＋「新」（새것, 새 제도）
  • 의미: 낡은 제도나 습관, 사물 등을 없애고 대신 새로운 것을 세우거나 펴는 것. 정치 개혁이나 조직의 쇄신, 혹은 연말연시에 묵은해를 보내고 새해를 맞이할 때 주로 사용됩니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「除旧布新」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 쇄신과 개혁: 단순히 옛것을 버리는 것뿐만 아니라 '새로운 것을 설치한다(布)'는 건설적인 측면이 강조됩니다.
  • 계절 행사: 설날(구정) 문맥에서는 대청소를 하여 불운을 쫓고 새해의 행운을 맞이할 준비를 하는 전통적인 습관을 가리킵니다.

3. 사용법

「除旧布新」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 사회·조직의 개혁: 제도, 습관, 인사 등을 근본적으로 바꿀 때의 슬로건이나 평가로 사용됩니다. 다소 격식 있는 표현입니다.
    • 예:「新任市长上任后，实行了一系列除旧布新的政策。」
      （신임 시장은 취임 후 일련의 제구포신 정책을 시행했다.)
  • 신년·설날: 연말 대청소나 새해 다짐을 말할 때 관용구로 빈번하게 사용됩니다.
    • 예:「春节快到了，家家户户都在忙着大扫除，除旧布新。」
      （설날이 다가오니 집집마다 대청소를 하며 제구포신할 준비로 바쁘다.)
  • 기술이나 문화의 갱신: 낡은 기술이나 생각이 도태되고 새로운 트렌드가 생겨나는 상황을 묘사합니다.
    • 예:「科技行业发展迅速，时刻都在除旧布新。」
      （IT 업계는 발전이 빨라 항상 제구포신이 이루어지고 있다.)

추가 예문:

  1. 这家百年老店通过除旧布新的改革，重新焕发了活力。
    （이 백 년 전통의 노포는 제구포신의 개혁을 통해 다시 활력을 되찾았다.）
  2. 除旧布新不仅是形式上的改变，更是思想上的革新。
    （제구포신은 단지 형식상의 변화일 뿐만 아니라 사상적인 혁신이기도 하다.）
  3. 我们要敢于除旧布新，打破陈规陋习。
    （우리는 과감히 제구포신하여 낡은 관습과 악습을 타파해야 한다.）
  4. 在这个除旧布新的时代，不学习就会被淘汰。
    （이러한 제구포신의 시대에 배우지 않으면 도태될 것이다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 《춘추좌씨전(春秋左氏傳)》 소공(昭公) 17년. '혜(彗, 혜성)는 낡은 것을 없애고 새로운 것을 펴기 위한 것이다(彗, 所以除舊布新也)'라는 기록에서 유래했습니다. 고대 중국에서 혜성의 출현은 낡은 것을 일소하고 새로운 질서를 가져오는 징조로 여겨졌습니다.
  • 설날 풍습: 현대에는 특히 설날(구정) 문맥에서 자주 쓰입니다. 집안 청소, 낡은 대련(对联)을 새것으로 바꾸는 것, 새 옷을 입는 것 등이 모두 '제구포신'의 상징적 행위로 간주됩니다.
  • 정치적 슬로건: 역사적으로 왕조가 교체되거나 큰 정치 개혁이 이루어질 때, 정당성을 주장하기 위한 슬로건으로도 즐겨 사용되어 왔습니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

**제구포신(除旧布新)**은 낡은 것을 제거하고 새로운 것을 세운다는 의미의 성어입니다. 정치나 조직의 개혁을 나타내는 격식 있는 표현으로 쓰이는 한편, 설날(春节)에 묵은해를 보내고 새해를 맞이하는 준비를 할 때 사용하는 관용구로도 친숙합니다. 혜성이 변화의 징조라는 고대 신앙에서 유래했습니다.

성어 에세이

chú jiù bù xīn
除旧布新
묵은 것을 버리고 새것을 펼치다
shēng huó生活zhōng中，yǒu shí hòu有时候wǒ men我们huì会jué de觉得“dǔ堵”。

살다 보면 가끔 '막혔다'고 느낄 때가 있습니다.

fáng jiān房间lǐ里duī mǎn堆满le了dōng xī东西，zhǎo bú dào找不到xū yào需要de的wù pǐn物品；huò zhě或者xīn lǐ心里zhuāng mǎn装满le了guò qù过去de的fán nǎo烦恼，xiǎng yào想要gǎi biàn改变，què却jué de觉得xīn新shēng huó生活zěn me怎么yě也jìn进bù不lái来。

방 안에 물건이 가득 쌓여 필요한 것을 찾을 수 없거나, 마음속에 과거의 고민이 가득 차서 변화하고 싶은데 새로운 삶이 도무지 들어오지 않는다고 느끼는 것이죠.

zhōng wén中文lǐ里yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语，zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容dǎ pò打破zhè zhǒng这种zhuàng tài状态de的guò chéng过程，jiào叫“chú jiù bù xīn除旧布新”。

중국어에는 이런 상태를 깨뜨리는 과정을 묘사하는 除旧布新 이라는 성어가 있습니다.

zhè ge这个cí词de的jié gòu结构hěn很qīng xī清晰，tā它bāo hán包含liǎng gè两个dòng zuò动作：“chú jiù除旧”hé和“bù xīn布新”。

이 단어의 구조는 매우 명확하며, 除旧 와 布新 이라는 두 가지 동작을 포함하고 있습니다.

“chú除”，shì是qīng chú清除、qù diào去掉；“bù布”，shì是ān pái安排、zhǎn kāi展开。

除 는 제거하고 없애는 것이며, 布 는 배치하고 펼치는 것입니다.

hé合qǐ lái起来de的yì si意思jiù shì就是：qīng chú清除jiù旧de的jī bì积弊，cái néng才能jiàn lì建立xīn新de的qì xiàng气象。

합쳐진 의미는 '낡은 폐단을 제거해야만 새로운 기상을 세울 수 있다'는 뜻입니다.

qǐng请zhù yì注意tā它de的shùn xù顺序：bì xū必须xiān先“chú jiù除旧”，cái néng才能“bù xīn布新”。

순서에 주의하세요. 반드시 먼저 除旧 해야만 布新 할 수 있습니다.

zhè这jiù就xiàng像wǒ men我们zài在chūn jié春节qián前yí dìng一定yào要zuò做de的dà sǎo chú大扫除。

이것은 우리가 설날 전에 반드시 하는 대청소와 같습니다.

rú guǒ如果bù不bǎ把jiǎo luò角落lǐ里de的huī chén灰尘sǎo扫chū qù出去，bù不bǎ把méi yòng没用de的jiù wù旧物rēng diào扔掉，jiā lǐ家里jiù就méi yǒu没有kōng jiān空间qù去tiē贴xīn新de的duì lián对联，yě也méi yǒu没有qīng shuǎng清爽de的dì fāng地方qù去yíng jiē迎接xīn新yī nián一年de的yùn qì运气。

구석의 먼지를 쓸어내지 않고 쓸모없는 헌 물건을 버리지 않으면, 집 안에 새로운 대련을 붙일 공간도 없고 새해의 운을 맞이할 산뜻한 장소도 없게 됩니다.

zhè ge这个chéng yǔ成语zuì最hé xīn核心de的zhì huì智慧，zài yú在于tā它qiáng diào强调le了“kōng jiān空间”de的zhòng yào xìng重要性。

이 성어의 핵심 지혜는 '공간'의 중요성을 강조한다는 점에 있습니다.

hěn很duō多shí hòu时候，wǒ men我们wú fǎ无法kāi shǐ开始yī duàn一段xīn新shēng huó生活，bìng并bú shì不是yīn wèi因为méi yǒu没有jī huì机会，ér shì而是yīn wèi因为jiù旧de的xí guàn习惯、jiù旧de的sī wéi思维，shèn zhì甚至shì是bù zài不再xū yào需要de的qíng xù情绪，zhàn mǎn占满le了wǒ men我们de的kōng jiān空间。

많은 경우 우리가 새로운 삶을 시작하지 못하는 것은 기회가 없어서가 아니라, 낡은 습관과 사고방식, 심지어 더 이상 필요 없는 감정들이 우리의 공간을 가득 채우고 있기 때문입니다.

rú guǒ如果nǐ你bù不zhǔ dòng主动bǎ把shǒu lǐ手里de的jiù旧dōng xī东西fàng xià放下，jiù就téng腾bù不chū shǒu出手lái来jiē接zhù住xīn新de的lǐ wù礼物。

손에 든 낡은 것을 스스로 내려놓지 않으면, 새로운 선물을 잡을 손이 비지 않습니다.

suǒ yǐ所以，“chú jiù bù xīn除旧布新”bù jǐn jǐn不仅仅kě yǐ可以yòng用zài在jié rì节日de的dà sǎo chú大扫除，huò zhě或者gōng sī公司de的gǎi gé改革shàng上。

그러므로 除旧布新 은 명절 대청소나 회사의 개혁에만 쓰이는 것이 아닙니다.

tā它gèng更xiàng像shì是yī zhǒng一种duì对shēng huó生活de的tí xǐng提醒：xiǎng yào想要yōng bào拥抱xīn新de的biàn huà变化，wǎng wǎng往往xū yào需要xiān先yǒu有yì diǎn一点“duàn shě lí断舍离”de的yǒng qì勇气。

그것은 삶에 대한 일종의 일깨움에 가깝습니다. 새로운 변화를 포용하려면 먼저 약간의 '단사리'의 용기가 필요하다는 것입니다.

xià cì下次dāng当nǐ你jué de觉得shēng huó生活tíng zhì bù qián停滞不前，huò zhě或者xiǎng yào想要chóng xīn重新chū fā出发shí时，yě xǔ也许kě yǐ可以shì zhe试着qīng lǐ清理yī xià一下fáng jiān房间，huò zhě或者qīng lǐ清理yī xià一下xīn qíng心情。

다음에 삶이 정체되어 있다고 느끼거나 다시 시작하고 싶을 때, 방을 정리하거나 마음을 정리해 보세요.

nǐ你huì会fā xiàn发现，dāng当nǐ你téng chū腾出kōng jiān空间de的nà yī kè那一刻，suǒ wèi所谓de的“xīn新”，qí shí其实jiù就yǐ jīng已经kāi shǐ开始le了。

공간을 비우는 그 순간, 이른바 '새로움'은 이미 시작되었다는 것을 발견하게 될 것입니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

除旧布新을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50