损人利己

1. 기본 정보

• 병음: sǔn rén lì jǐ
• 한국어 번역: 손인이기
• 성어 구성: 「损」（손: 덜다, 해치다, 손해를 입히다）＋「人」（인: 남, 타인 (자신 이외의 사람)）＋「利」（이: 이롭게 하다, 이익을 얻다）＋「己」（기: 자기, 자신）
• 의미: 자신의 이익을 얻기 위해 의도적으로 타인에게 손해를 입히는 것을 말함. 단순히 이기적인 것을 넘어 타인을 희생양으로 삼는 악질적인 행위를 강조하며, 강한 비판의 의미를 담은 멸칭(Derogatory term)임.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「损人利己」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 능동적인 가해성: 단순히 인색하거나 협조적이지 않은 수준을 넘어, 자신의 이익을 위해 적극적으로 타인의 이익을 침해하는 행위를 가리킵니다.
• 제로섬(Zero-sum)적 사고: '타인의 손해 = 나의 이득'이라는 구조가 명확한 상황에서 사용됩니다. 윈윈(Win-Win) 관계의 정반대에 위치하는 개념입니다.
• 도덕적인 비난: 사회 통념상 매우 이기적이고 비열한 행위로 간주되며, 강력한 도덕적 비판을 동반하여 사용됩니다.

3. 사용법

「损人利己」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 비즈니스 및 직장 내 부정행위: 동료의 공을 가로채거나 고객을 속여 이득을 취하는 등 비윤리적인 비즈니스 행위를 비판할 때 자주 사용됩니다.
  • 예:「为了拿到这笔奖金，他不惜向老板打小报告陷害同事，真是损人利己。」
    （이 보너스를 받기 위해 그는 상사에게 고자질하여 동료를 모함하는 것도 마다하지 않았으니, 정말 손인이기한 행위가 아닐 수 없다.)
• 공공 에티켓 및 사회 도덕: 공공장소를 점유하거나 환경을 오염시켜 비용을 아끼는 등 사회 전체의 이익을 해치는 개인적 행동에 대해 사용됩니다.
  • 예:「工厂偷偷排放污水，这种损人利己的行为必须受到法律制裁。」
    （공장이 몰래 폐수를 방류하고 있다. 이런 손인이기한 행위는 반드시 법의 심판을 받아야 한다.)
• 인격 평가 (비판): 특정 행동뿐만 아니라 그 사람의 성격이나 삶의 방식 자체가 '나만 좋으면 그만'이라는 생각에 기반하고 있다고 비판할 때 사용합니다.
  • 예:「我不愿与那种损人利己的小人深交。」
    （나는 그런 손인이기한 소인배와 깊이 사귀고 싶지 않다.)

추가 예문:

1. 这种损人利己的生意是做不长久的。
   （이런 손인이기한 장사는 오래가지 못한다.）
2. 他为了升职，竟然编造谎言攻击对手，简直是损人利己。
   （그는 승진을 위해 어처구니없게도 거짓말을 지어내어 라이벌을 공격했으니, 그야말로 손인이기의 전형이다.）
3. 不要做损人利己的事，否则最终会失去朋友和信誉。
   （남에게 해를 끼치며 이득을 취하는 손인이기한 짓은 하지 마라. 그러지 않으면 결국 친구와 신용을 모두 잃게 될 것이다.）
4. 有些商家为了降低成本使用劣质材料，这完全是损人利己。
   （일부 상인들이 원가 절감을 위해 저질 재료를 사용하는데, 이는 완전히 소비자를 희생시켜 이득을 취하는 행위다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 윤리적 배경: 유교(儒教) 전통 도덕관에서는 인(仁)과 의(義)를 중시하기 때문에, 자신의 이익을 위해 남을 해치는 행위는 가장 기피해야 할 소인(小人)의 특징으로 여겨집니다.
• 대의명분과 대조: 대공무사(大公無私)나 사기구인(舍己救人)과 같은 자기희생 정신이 찬양받는 문화권에서, 그 정반대에 있는 개념으로 빈번하게 인용됩니다.
• 현대 사회: 경쟁이 치열한 현대 사회에서도 지속 가능한 발전이나 상생(Win-Win) 관계인 쌍영(双赢)이 중시되면서, 이 성어는 '근시안적이고 어리석은 행위'라는 뉘앙스를 담아 비판적으로 쓰입니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 自私自利 (zì sī zì lì): 자사자리: 자신의 이익만 생각하고 남을 돌보지 않음. (반드시 타인에게 해를 끼치는 것은 아니라는 점에서 차이가 있음)link
  • 唯利是图 (wéi lì shì tú): 유리시도: 오직 이익만을 추구하며 수단과 방법을 가리지 않음.
  • 不择手段 (bù zé shǒu duàn): 목표 달성을 위해 수단과 방법을 가리지 않는 것.link
• 반의 성어:
  • 舍己为人 (shě jǐ wèi rén): 사기위인: 자신의 이익을 희생하여 남을 위해 헌신함.
  • 大公无私 (dà gōng wú sī): 대공무사: 사사로운 마음을 버리고 공평하게 처신함.link
  • 见义勇为 (jiàn yì yǒng wéi): 불의를 보고 의로운 일을 행하다.link

6. 요약

**손인이기(损人利己)**는 자신의 이익을 위해 타인에게 해를 끼치는 행위를 가리키는 성어로, 강한 비판의 어조를 띠고 있습니다. 단순한 이기주의(자사자리)를 넘어 타인을 희생시키는 악질성을 강조하며, 비즈니스나 인간관계에서 신뢰를 저버리는 비윤리적인 행동을 비난할 때 주로 사용됩니다.