大公无私

1. 基本情報

• 拼音: dà gōng wú sī
• 日本語訳: 公平無私、私心なく公に尽くすこと
• 成語の構成: 「大」（大いなる、最大限の）＋「公」（公（おおやけ）、公益）＋「无」（ない）＋「私」（私心、私利）
• 意味: 個人の利益や感情よりも公（おおやけ）の利益を第一とし、極めて公平であること。私心を完全に捨てて公務や物事にあたる姿勢を指す、非常に肯定的な褒め言葉（Commendatory）です。

2. 詳細な意味とニュアンス

「大公无私」は、以下のようなニュアンスを含みます。

• 公への奉仕: 単なる公平さだけでなく、自分の利益を犠牲にしてでも、社会や組織全体の利益を優先する精神を指します。
• 完全な公平さ: 個人的な感情や利害関係を挟まず、客観的かつ公正に判断・行動することを指します。
• 高潔な人格: 私利私欲に走らない高潔な態度を表し、特にリーダーや公職者に求められる理想的な資質とされます。

3. 使い方

「大公无私」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• 人物評価: 人の性格や行動を称賛する際に用いられます。特に、指導者や公職にある人物に対して使われることが多いです。
  • 例：「他是一位大公无私的领导，深受员工爱戴。」
    （彼は公平無私なリーダーで、従業員から深く敬愛されている。）
• 行動の描写: 公正な判断や行動を具体的に描写する際に使われます。
  • 例：「这位法官审理案件一向大公无私，从不偏袒任何一方。」
    （この裁判官は事件の審理において常に公平無私であり、決して一方に肩入れしない。）
• 理想像の提示: 公正であるべき立場や、そうあるべき態度を示す際に用いられます。
  • 例：「作为一名公务员，应该时刻牢记大公无私的原则。」
    （公務員として、常に大公無私（滅私奉公）の原則を心に留めておくべきだ。）

その他の例文:

1. 这位经理在处理员工问题时一向大公无私，因此得到了大家的信任。
   （このマネージャーは従業員の問題を処理する際に常に公平無私であり、皆の信頼を得ている。）
2. 在选拔人才时，我们应该大公无私，唯才是举。
   （人材を選抜する際には、我々は公平無私であるべきで、能力のある者だけを登用すべきだ。）
3. 面对金钱的诱惑，他依然保持大公无私的本色，拒绝了贿赂。
   （金銭の誘惑に直面しても、彼は依然として公平無私な本質を保ち、賄賂を拒否した。）
4. 只有大公无私的人，才能赢得真正的尊重。
   （私心がなく公正な人だけが、真の尊敬を勝ち取ることができる。）

4. 文化背景と注意点

• 由来: この成語の由来には諸説あります。一般的には後漢の学者・馬融（Ma Rong）による『忠経（Classic of Loyalty）』の中の「至公無私」や、戦国時代の『管子（Guanzi）』形勢解に見られる「天公平而无私（天は公平にして私無し）」などの思想が発展して定着したとされています。
• 公と私: 「公（おおやけ）」を重んじ「私（わたくし）」を滅する（以公滅私）という考え方は、古くから中国の政治思想や倫理観の根幹をなしてきました。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 公正无私 (gōng zhèng wú sī): 公平で偏りがなく、私心がないこと。
  • 铁面无私 (tiě miàn wú sī): 情実に流されず、厳格に公正であること。「鉄面」は表情を変えない厳しさを表す。
  • 顾全大局 (gù quán dà jú): 大局を考慮すること。link
  • 全心全意 (quán xīn quán yì): 真心と全身全霊を込めて物事を行うこと。link
• 反義成語:
  • 假公济私 (jiǎ gōng jì sī): 公的な立場を利用して、私利私欲を図ること。
  • 徇私舞弊 (xùn sī wǔ bì): 私情や私利のために、法を曲げて不正を行うこと。
  • 自私自利 (zì sī zì lì): 自分の利益だけを考えること。link
  • 损人利己 (sǔn rén lì jǐ): 他人を害して自分を利すること。link

6. まとめ

「大公无私」は、私心を捨てて公の利益を優先するという、高い倫理観を表す成語です。『忠経』や『管子』などの古典に見られる思想に由来し、現代でもリーダーシップや公務における理想的な姿勢として引用されます。日本語の「公平無私」と同様の意味を持ちますが、「公（パブリック）」への奉仕というニュアンスがより強く含まれています。