顺其自然

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

拼音: shùn qí zì rán
日本語訳: 自然の成り行きに任せる、流れに身を任せる、無理強いしない
成語の構成: 「顺」（従う、逆らわない）＋「其」（その（事物の））＋「自然」（本来のあり方、自然な流れ）
意味: 人為的に無理な力を加えず、物事が本来持っている法則や流れに従って発展するのを待つこと。焦りや執着を手放す際によく使われる表現で、基本的にはポジティブな「受容」の態度を示しますが、文脈によっては「諦め」や「放置」に近いニュアンスになることもあります。

「顺其自然」は、以下のようなニュアンスを含みます。

「顺其自然」は、主に以下のような文脈で使用されます。

悩みへのアドバイス: 努力はしたが結果が出ない、あるいはどうにもならない状況で悩んでいる人に対し、「焦っても仕方ない」と諭す際によく使われます。
- 例：「有些事情急也没用，不如顺其自然，等待时机。」
  （焦ってもどうにもならないこともある。自然の成り行きに任せて、好機を待つほうがいい。）
恋愛や人間関係: 関係の進展を無理強いせず、お互いの気持ちや縁に任せるというスタンスを示す際によく用いられます。
- 例：「关于感情的问题，我不想强求，一切顺其自然吧。」
  （恋愛に関しては無理強いしたくない。すべて流れに任せようと思う。）
病気や健康回復: 治療を尽くした後は、体の回復力や運命に委ねるしかないという、穏やかな諦観を表す場合があります。
- 例：「医生说手术很成功，接下来的恢复只能顺其自然了。」
  （医者は手術は成功だと言った。あとの回復は自然に任せるしかない。）

その他の例文:

与其整天焦虑不安，不如放宽心态，顺其自然。
（一日中不安がっているより、心を広く持って、なるようになれと構えるほうがいい。）
孩子有自己的兴趣爱好，家长应该顺其自然，不要过多干涉。
（子供には自分の趣味があるのだから、親はその個性を尊重し（自然に任せ）、過度に干渉すべきではない。）
我们尽力而为，结果如何就顺其自然吧。
（ベストは尽くそう。結果がどうなるかは天に任せよう。）
这种复杂的局面，人为干预反而可能更糟，不如顺其自然。
（この複雑な局面では、人為的な介入はかえって事態を悪化させるかもしれない。静観する（流れに任せる）ほうがいい。）

道教思想との関連: 「無為自然（作為を捨てて自然の道に従う）」という道教（老荘思想）の哲学と深く結びついています。中国文化において、無理に争わず流れに従うことは、弱さではなく「賢明な処世術」と見なされることが多いです。
現代での使用: 現代社会では、競争やプレッシャーに対するストレスコーピング（対処法）として非常に頻繁に使われます。「諦め」というよりは、「心の平穏を保つための知恵」というポジティブなニュアンスが強いです。
注意点: ビジネスの現場などで、努力不足の言い訳として使うと「無責任」「消極的」と捉えられるリスクがあるため、文脈には注意が必要です。

類似成語:
- 随遇而安 (suí yù ér ān): どんな環境や境遇に置かれても、それに順応して満足すること。
- 听天由命 (tīng tiān yóu mìng): 天命に任せること。順其自然よりも「運任せ」「諦め」のニュアンスが強い。link
- 自然而然 (zì rán ér rán): 外部からの力や介入なしに、物事が自然に発生したり発展したりすること。link
反義成語:
- 揠苗助长 (yà miáo zhù zhǎng): 成長を早めようとして苗を引っ張り、かえって枯らしてしまうこと。自然の法則を無視して急ぐこと。
- 强人所难 (qiǎng rén suǒ nán): 相手に無理なことを強いること。
- 想方设法 (xiǎng fāng shè fǎ): あらゆる方法を試みること。link
- 煞费苦心 (shà fèi kǔ xīn): 大変な苦労や骨を折って何かをすること。link

「順其自然」は、物事を無理にコントロールせず、自然な流れや法則に任せる態度を表す成語です。道教的な「無為自然」の思想に通じ、現代ではストレスや悩みに対する「心の持ち方」としてポジティブに使われます。ただし、努力を放棄する言い訳として使うとネガティブに受け取られることもあるため、使い分けが重要です。

造句练习📝