一事无成

1. 기본 정보

• 병음: yī shì wú chéng
• 한국어 번역: 일사무성
• 성어 구성: 「一」（하나, 아주 작은 것）＋「事」（일, 사건, 사업）＋「无」（없다 (부정)）＋「成」（이루다, 성공하다, 성취하다）
• 의미: 단 한 가지 일도 제대로 이루지 못함. 아무런 성과를 내지 못하고 세월만 허송세월하거나, 능력이 부족하여 성취가 없는 상태를 비하하는 표현입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「一事无成」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 완전한 성과 제로: '일사(한 가지 일)'도 '성(성공)'하지 '무(못하다)'라는 구성대로, 부분적인 실패가 아니라 전체적으로 아무것도 남기지 못한 상태를 강조합니다.
• 자기비하 또는 비판: 자신의 삶이나 현 상황을 한탄하며 자조적으로 사용하는 경우와, 타인의 무능함이나 게으름을 엄격하게 비판하는 경우 두 가지로 쓰입니다.

3. 사용법

「一事无成」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 자기반성 및 자조: 특정 연령에 도달하거나 연말 등의 시점에 자신의 인생이나 한 해를 되돌아보며 이룬 것이 없음을 한탄할 때 사용합니다.
  • 예:「转眼间我已经三十岁了，却依然一事无成，心里很焦虑。」
    （어느덧 서른 살이 되었지만 여전히 일사무성이라 마음이 무척 초조하다.)
• 경고 및 교훈: 노력이나 집중력이 부족하면 장래에 실패하게 될 것이라고 젊은이나 타인을 훈계할 때 사용합니다.
  • 예:「做事如果三心二意，最后肯定是一事无成。」
    （일을 할 때 마음이 갈팡질팡하면 결국에는 분명 일사무성으로 끝날 것이다.)
• 타인에 대한 비판: 상대의 무능함이나 말만 앞서고 실행력이 없는 점을 엄중히 지적할 때 사용합니다.
  • 예:「别听他吹牛，他这个人好高骛远，实际上是一事无成。」
    （그의 허풍을 듣지 마라. 그는 눈만 높고 실제로는 일사무성인 사람이다.)

추가 예문:

1. 如果不脚踏实地去努力，梦想再大也只能是一事无成。
   （실질적으로 노력하지 않는다면 꿈이 아무리 커도 결국 일사무성일 뿐이다.）
2. 回顾过去的一年，虽然忙忙碌碌，但似乎一事无成。
   （지난 한 해를 되돌아보니 바쁘게 움직이긴 했지만 일사무성이었던 것 같다.）
3. 他因为缺乏恒心，换了好几份工作，结果到现在还是一事无成。
   （그는 인내심이 부족해 직장을 여러 번 옮기더니 결국 지금까지도 일사무성이다.）
4. 与其抱怨怀才不遇，不如反思自己为什么一事无成。
   （재능을 알아주지 않는다고 불평하기보다 왜 자신이 일사무성인지 반성하는 것이 낫다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 출전: 당(唐)나라 시인 백거이(白居易)의 시 '제야기미지(除夜寄微之)'의 한 구절인 "빈모불각백삼삼, 일사무성백불감(鬓毛不觉白毵毵, 一事无成百不堪)"에서 유래했습니다. 이는 '머리카락은 어느새 하얗게 세었는데, 이룬 것 하나 없이 모든 것이 견디기 힘들구나'라는 뜻입니다.
• 맥락: 백거이는 노년에 자신의 노화와 이상대로 세상을 다스리지 못한 무력감을 탄식하며 이 시를 지었습니다. 현대에서도 연말이나 생일에 자신의 커리어를 되돌아보며 낙담하는 감상적인 상황에서 자주 인용됩니다.
• 사회적 압력: 한국을 포함한 유교 문화권에서는 '입신양명(立身揚名)'과 '성공'에 대한 압박이 강하기 때문에, **일사무성**인 상태는 매우 부끄러운 일로 여겨지는 경향이 있습니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 一无所成 (yī wú suǒ chéng): '일사무성'과 거의 같은 의미로, 무엇 하나 성취한 것이 없음을 뜻합니다.
  • 劳而无功 (láo ér wú gōng): 애써 노력했으나 아무런 공적이나 성과가 없는 것을 말합니다.
  • 一无是处 (yī wú shì chù): 아무 쓸모가 없고 장점이 하나도 없음.link
  • 竹篮打水 (zhú lán dá shuǐ): 헛수고를 하다.link
• 반의 성어:
  • 功成名就 (gōng chéng míng jiù): 공을 세우고 이름을 떨치다. 사회적 성공의 대명사입니다.link
  • 大有作为 (dà yǒu zuò wéi): 능력을 충분히 발휘하여 큰 성과를 거둘 수 있음을 뜻합니다.
  • 旗开得胜 (qí kāi dé shèng): 전투가 시작되자마자 승리하다.link

6. 요약

**일사무성**(一事无成)은 어떤 일도 성취하지 못한 상태를 나타내는 성어로, 자신의 삶을 되돌아보며 한탄하거나 게으른 사람을 비판할 때 자주 쓰입니다. 당(唐)나라 시인 백거이(白居易)의 시에서 유래했으며, 단순한 실패를 넘어 '성과가 전혀 없음'에서 오는 허무함을 강조합니다. 성공을 중시하는 문화권에서 매우 부정적인 평가를 담은 말입니다.