每天成语
background texture
< 自暴自弃举手之劳 >

一事无成

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: yī shì wú chéng
  • 한국어 번역: 일사무성
  • 성어 구성: 「一」（하나, 아주 작은 것）＋「事」（일, 사건, 사업）＋「无」（없다 (부정)）＋「成」（이루다, 성공하다, 성취하다）
  • 의미: 단 한 가지 일도 제대로 이루지 못함. 아무런 성과를 내지 못하고 세월만 허송세월하거나, 능력이 부족하여 성취가 없는 상태를 비하하는 표현입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「一事无成」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 완전한 성과 제로: '일사(한 가지 일)'도 '성(성공)'하지 '무(못하다)'라는 구성대로, 부분적인 실패가 아니라 전체적으로 아무것도 남기지 못한 상태를 강조합니다.
  • 자기비하 또는 비판: 자신의 삶이나 현 상황을 한탄하며 자조적으로 사용하는 경우와, 타인의 무능함이나 게으름을 엄격하게 비판하는 경우 두 가지로 쓰입니다.

3. 사용법

「一事无成」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 자기반성 및 자조: 특정 연령에 도달하거나 연말 등의 시점에 자신의 인생이나 한 해를 되돌아보며 이룬 것이 없음을 한탄할 때 사용합니다.
    • 예:「转眼间我已经三十岁了，却依然一事无成，心里很焦虑。」
      （어느덧 서른 살이 되었지만 여전히 일사무성이라 마음이 무척 초조하다.)
  • 경고 및 교훈: 노력이나 집중력이 부족하면 장래에 실패하게 될 것이라고 젊은이나 타인을 훈계할 때 사용합니다.
    • 예:「做事如果三心二意，最后肯定是一事无成。」
      （일을 할 때 마음이 갈팡질팡하면 결국에는 분명 일사무성으로 끝날 것이다.)
  • 타인에 대한 비판: 상대의 무능함이나 말만 앞서고 실행력이 없는 점을 엄중히 지적할 때 사용합니다.
    • 예:「别听他吹牛，他这个人好高骛远，实际上是一事无成。」
      （그의 허풍을 듣지 마라. 그는 눈만 높고 실제로는 일사무성인 사람이다.)

추가 예문:

  1. 如果不脚踏实地去努力，梦想再大也只能是一事无成。
    （실질적으로 노력하지 않는다면 꿈이 아무리 커도 결국 일사무성일 뿐이다.）
  2. 回顾过去的一年，虽然忙忙碌碌，但似乎一事无成。
    （지난 한 해를 되돌아보니 바쁘게 움직이긴 했지만 일사무성이었던 것 같다.）
  3. 他因为缺乏恒心，换了好几份工作，结果到现在还是一事无成。
    （그는 인내심이 부족해 직장을 여러 번 옮기더니 결국 지금까지도 일사무성이다.）
  4. 与其抱怨怀才不遇，不如反思自己为什么一事无成。
    （재능을 알아주지 않는다고 불평하기보다 왜 자신이 일사무성인지 반성하는 것이 낫다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 당(唐)나라 시인 백거이(白居易)의 시 '제야기미지(除夜寄微之)'의 한 구절인 "빈모불각백삼삼, 일사무성백불감(鬓毛不觉白毵毵, 一事无成百不堪)"에서 유래했습니다. 이는 '머리카락은 어느새 하얗게 세었는데, 이룬 것 하나 없이 모든 것이 견디기 힘들구나'라는 뜻입니다.
  • 맥락: 백거이는 노년에 자신의 노화와 이상대로 세상을 다스리지 못한 무력감을 탄식하며 이 시를 지었습니다. 현대에서도 연말이나 생일에 자신의 커리어를 되돌아보며 낙담하는 감상적인 상황에서 자주 인용됩니다.
  • 사회적 압력: 한국을 포함한 유교 문화권에서는 '입신양명(立身揚名)'과 '성공'에 대한 압박이 강하기 때문에, **일사무성**인 상태는 매우 부끄러운 일로 여겨지는 경향이 있습니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

**일사무성**(一事无成)은 어떤 일도 성취하지 못한 상태를 나타내는 성어로, 자신의 삶을 되돌아보며 한탄하거나 게으른 사람을 비판할 때 자주 쓰입니다. 당(唐)나라 시인 백거이(白居易)의 시에서 유래했으며, 단순한 실패를 넘어 '성과가 전혀 없음'에서 오는 허무함을 강조합니다. 성공을 중시하는 문화권에서 매우 부정적인 평가를 담은 말입니다.

일본 중국어 검정시험(中検) 출제준1급

성어 에세이

yí shì wú chéng
一事无成
아무것도 이룬 것이 없음
yǒu shí hòu有时候，dāng当yī nián一年kuài yào快要jié shù结束，huò zhě或者zài在guò shēng rì过生日de的shí hòu时候，wǒ men我们xīn lǐ心里ǒu ěr偶尔huì会yǒng qǐ涌起yī zhǒng一种hěn很chén zhòng沉重de的gǎn jué感觉。

때로는 한 해가 저물어 갈 때나 생일이 되었을 때, 우리 마음속에 문득 무거운 기분이 들 때가 있습니다.

huí xiǎng回想guò qù过去zhè这duàn段shí jiān时间，zì jǐ自己hǎo xiàng好像měi tiān每天dōu都hěn很máng忙，zǒng shì总是pǎo lái pǎo qù跑来跑去，chǔ lǐ处理gè zhǒng各种suǒ suì琐碎de的wèn tí问题。

지나온 시간을 되돌아보면 매일 바쁘게 지냈고, 항상 여기저기 뛰어다니며 온갖 사소한 문제들을 처리한 것 같습니다.

kě shì可是，rú guǒ如果zhēn de真的yào要wèn问zì jǐ自己：“wǒ我dào dǐ到底liú xià留下le了shén me什么？wán chéng完成le了shén me什么dà大de的mù biāo目标？”

하지만 정말 자신에게 "나는 도대체 무엇을 남겼는가? 어떤 큰 목표를 달성했는가?"라고 묻는다면 어떨까요.

zhè shí hòu这时候，xīn lǐ心里kě néng可能shì是yī piàn一片kòng bái空白。

그때 마음속은 아마 텅 비어 있을지도 모릅니다.

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个fēi cháng非常chén zhòng沉重，dàn但yòu又hěn很jīng zhǔn精准de的chéng yǔ成语，yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种zhuàng tài状态，jiào叫“yí shì wú chéng一事无成”。

중국어에는 이런 상태를 묘사하는 매우 무겁지만 정확한 성어가 있는데, 바로 一事无成입니다.

zhè ge这个cí词de的zì miàn字面yì si意思fēi cháng非常zhí bái直白，yě也fēi cháng非常cán kù残酷。

이 단어의 글자 그대로의 의미는 매우 직설적이고 잔인합니다.

“yī shì一事”，jiù shì就是lián连yī jiàn shì一件事；“wú chéng无成”，jiù shì就是méi yǒu没有chéng gōng成功、méi yǒu没有wán chéng完成。

一事는 단 한 가지 일조차, 无成은 성공하지 못했다, 완성하지 못했다는 뜻입니다.

hé合qǐ lái起来，tā它bú shì不是zài在shuō说nǐ你zuò做dé得bù gòu不够hǎo好，ér shì而是zài在shuō说——nǐ你lián连yī jiàn一件zhí dé yì tí值得一提de的shì qíng事情，dōu都méi yǒu没有zuò做chéng成。

합쳐보면, 그것은 당신이 충분히 잘하지 못했다는 말이 아니라, 언급할 가치가 있는 일을 단 하나도 해내지 못했다는 뜻입니다.

gǔ rén古人cháng cháng常常zài在kàn看zhe着jìng zi镜子lǐ里de的bái tóu fā白头发shí时，gǎn tàn感叹zì jǐ自己“yí shì wú chéng一事无成”。

옛사람들은 거울 속의 흰머리를 보며 자신이 一事无成임을 자주 한탄하곤 했습니다.

zhè这shì是yī zhǒng一种duì对zì jǐ自己hěn很yán lì严厉de的shěn shì审视。

이것은 자신에 대한 매우 엄격한 성찰입니다.

yīn wèi因为zài在chéng rén成人de的shì jiè世界lǐ里，wǒ men我们wǎng wǎng往往xí guàn习惯yòng用“jié guǒ结果”lái来héng liáng衡量yī qiè一切。

성인의 세계에서 우리는 흔히 '결과'로 모든 것을 측정하는 데 익숙하기 때문입니다.

zhuàn赚le了duō shǎo多少qián钱？

돈을 얼마나 벌었나?

shēng zhí升职le了ma吗？

승진했나?

mǎi买fáng zi房子le了ma吗？

집을 샀나?

rú guǒ如果méi yǒu没有zhè xiē这些kàn dé jiàn看得见de的“jié guǒ结果”，wǒ men我们hěn很róng yì容易jiù就huì会gěi给zì jǐ自己tiē贴shàng上“yí shì wú chéng一事无成”de的biāo qiān标签。

이런 눈에 보이는 '결과'가 없다면, 우리는 쉽게 자신에게 一事无成이라는 꼬리표를 붙이게 됩니다.

dàn shì但是，wǒ我xiǎng想yāo qǐng邀请nǐ你huàn换yí gè一个jiǎo dù角度lái来kàn看zhè ge这个cí词。

하지만 저는 당신이 이 단어를 다른 각도에서 바라보길 권하고 싶습니다.

hěn很duō多shí hòu时候，“yí shì wú chéng一事无成”bìng并bù不dài biǎo代表nǐ你zhēn de真的làng fèi浪费le了shí jiān时间。

많은 경우 一事无成이 정말로 시간을 낭비했다는 것을 의미하지는 않습니다.

tā它kě néng可能zhǐ shì只是dài biǎo代表，nǐ你de的nǔ lì努力，hái还méi yǒu没有biàn chéng变成bié rén别人kàn dé jiàn看得见de的“chéng jiù成就”。

그것은 단지 당신의 노력이 아직 다른 사람들의 눈에 보이는 '성취'로 변하지 않았음을 의미할 수도 있습니다.

xiǎng xiàng想象yī xià一下，yī kē一颗mái埋zài在tǔ土lǐ里de的zhǒng zi种子。

땅속에 묻힌 씨앗 하나를 상상해 보세요.

zài在tā它fā yá发芽zhī qián之前，tā它zài在hēi àn黑暗lǐ里dài待le了hěn很jiǔ久，xī shōu吸收shuǐ fèn水分，zhā gēn扎根tǔ rǎng土壤。

싹이 트기 전까지 그것은 어둠 속에서 오랫동안 머물며 수분을 흡수하고 흙 속에 뿌리를 내립니다.

rú guǒ如果zhǐ只kàn看dì miàn地面，nà lǐ那里kōng kōng dàng dàng空空荡荡，hǎo xiàng好像“yí shì wú chéng一事无成”。

지면만 본다면 그곳은 텅 비어 있어 마치 一事无成인 것처럼 보입니다.

dàn但zhǐ yǒu只有zhǒng zi种子zì jǐ自己zhī dào知道，tā它zhèng zài正在jī xù积蓄lì liàng力量。

하지만 씨앗 자신만이 알고 있습니다. 자신이 힘을 비축하고 있다는 것을요.

suǒ yǐ所以，zhè ge这个chéng yǔ成语suī rán虽然tīng qǐ lái听起来hěn很sàng丧，dàn但tā它qí shí其实tí xǐng提醒le了wǒ men我们yī一jiàn件shì事：wǒ men我们duì yú对于“chéng gōng成功”de的dìng yì定义，shì bú shì是不是tài太xiá zhǎi狭窄le了？

그래서 이 성어는 비록 우울하게 들릴지 모르지만, 사실 우리에게 한 가지 사실을 일깨워 줍니다. 우리의 '성공'에 대한 정의가 너무 좁은 것은 아닐까요?

yě xǔ也许nǐ你zhè这yī nián一年méi yǒu没有zhuàn dà qián赚大钱，dàn shì但是nǐ你gǎi diào改掉le了yí gè一个huài坏xí guàn习惯；yě xǔ也许nǐ你méi yǒu没有xiě chū写出yī běn shū一本书，dàn shì但是nǐ你dú读le了hěn duō很多shū书，sī xiǎng思想biàn dé变得gèng更shēn kè深刻le了。

아마 당신은 올해 큰돈을 벌지는 못했을지 모르지만, 나쁜 습관 하나를 고쳤을 수도 있습니다. 책 한 권을 써내지는 못했을지 모르지만, 많은 책을 읽어 생각이 더 깊어졌을 수도 있습니다.

xià cì下次，dāng当nǐ你rěn bú zhù忍不住gǎn tàn感叹zì jǐ自己“yí shì wú chéng一事无成”de的shí hòu时候，qǐng请tíng xià lái停下来xiǎng想yī xiǎng一想：yě xǔ也许，nǐ你zhǐ shì只是hái还zài在zhā gēn扎根。

다음에 무심코 자신이 一事无成이라고 한탄하게 될 때, 잠시 멈춰서 생각해 보세요. 어쩌면 당신은 그저 아직 뿌리를 내리고 있는 중일지도 모릅니다.

nà xiē那些méi yǒu没有biàn chéng变成“chéng jiù成就”de的jīng lì经历，qí shí其实dōu都biàn chéng变成le了nǐ你de的yuè lì阅历。

'성취'로 변하지 않은 그 경험들은 사실 모두 당신의 '경륜'이 되었습니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

一事无成을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50