不可思议

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: bù kě sī yì
한국어 번역: 불가사의
성어 구성: 「不」（불 (아니하다, 부정)）＋「可」（가 (옳다, 가능하다)）＋「思」（사 (생각하다, 마음으로 생각하다)）＋「议」（의 (논의하다, 말로 설명하다)）
의미: 본래 불교 용어로, 인간의 사고나 언어로는 도달할 수 없는 심오한 경지를 가리켰습니다. 현대 중국어에서는 상식적으로 생각할 수 없을 만큼 기묘한 일이나 놀라운 성과, 현상에 대해 '믿을 수 없다', '상상조차 할 수 없다'는 의미로 널리 쓰입니다.

「不可思议」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

사고와 언어의 한계: 글자 그대로 '마음으로 생각할 수도(思), 말로 논의할 수도(议) 없다'는 의미 구조를 가집니다.
놀라움과 당혹감: 긍정적인 놀라움(기적적인 성공 등)과 부정적인 당혹감(이해 불가능한 행동 등) 모두에 쓰일 수 있습니다. 문맥에 따라 뉘앙스가 달라집니다.

「不可思议」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

놀라운 성과나 현상: 상식을 뛰어넘는 훌륭한 결과나 신비로운 자연현상 등을 찬사할 때 사용됩니다.
- 예:「他在短短一年内掌握了五门外语，简直不可思议。」
  （그는 단 1년 만에 5개 국어를 마스터했는데, 정말 불가사의한 일이다.)
이해 불가능한 행동에 대한 비판: 논리적으로 설명이 안 되거나 상식 밖의 타인의 행동에 대해 '이해하기 힘들다'는 비판적인 뉘앙스로 사용됩니다.
- 예:「哪怕证据确凿，他还是拒绝承认错误，真是不可思议。」
  （증거가 확실함에도 불구하고 그는 여전히 잘못을 인정하지 않으니, 정말 불가사의하다.)
강조 표현 (정도보어): '형용사+得+不可思议'의 형태로 정도가 매우 심함을 나타냅니다.
- 예:「这块蛋糕甜得不可思议。」
  （이 케이크는 불가사의할 정도로 달다.)

추가 예문:

출전: *유마경(维摩诘经)* 불사의품(不思議品) 등의 불교 경전에서 유래했습니다. '제불보살에게 해탈의 법이 있으니, 이를 불가사의라 한다'는 구절이 있으며, 본래 부처의 지혜나 힘이 인간의 이해를 초월해 있음을 가리키는 말이었습니다.
수의 단위: 중국의 전통적인 수의 단위로도 사용되어, '불가사의'는 10의 64제곱(일설에는 10의 120제곱 등 제설이 있음)이라는 천문학적인 숫자를 나타냅니다. 이는 불교 세계관의 무한성을 반영합니다.
현대적 용법: 현대에는 종교적인 의미가 옅어지고, 영어의 'incredible'이나 'unbelievable'에 해당하는 일상어로 정착되었습니다.

유사 성어:
- 匪夷所思 (fěi yí suǒ sī): 비이소사: 보통 사람의 생각으로는 미루어 생각할 수 없음. 종종 '엉뚱한', '상궤를 벗어난'이라는 뉘앙스로 쓰입니다.
- 难以置信 (nán yǐ zhì xìn): 난이치신: 믿기 어려운 것. 사실이라 하더라도 믿기가 어려운 경우에 사용합니다.
- 出人意料 (chū rén yì liào): 사람의 예상을 뛰어넘는 것.link
- 意想不到 (yì xiǎng bù dào): 뜻밖이다; 예상 밖이다.link
반의 성어:

**불가사의(不可思议)**는 인간의 이해나 상상을 초월하는 일에 사용되는 성어입니다. 원래 불교 용어였으나, 현대에는 '믿기지 않는 훌륭한 성과'를 찬사할 때나 '이해하기 힘든 기괴한 행동'을 지적할 때 등 긍정적·부정적 맥락 모두에서 폭넓게 사용됩니다.

造句 연습📝