每天成语
background texture
< 记忆犹新百感交集 >

人山人海

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: rén shān rén hǎi
  • 한국어 번역: 인산인해
  • 성어 구성: 「人」（사람 (인)）＋「山」（산 (산), 산처럼 많음을 비유）＋「人」（사람 (인)）＋「海」（바다 (해), 바다처럼 넓고 많음을 비유）
  • 의미: 사람이 산과 바다를 이룰 정도로 아주 많이 모여 있는 상태를 비유하는 표현입니다. 매우 일반적이고 시각적인 묘사입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「人山人海」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 압도적인 수와 밀도: 단순히 사람이 많은 것을 넘어 시야를 가득 채울 정도의 압도적인 군중을 가리킵니다. 한국어의 '인산인해를 이루다'와 완벽히 일치하는 뉘앙스입니다.
  • 중립적인 묘사: 기본적으로 상황을 묘사하는 말로, 축제처럼 즐겁고 활기찬 의미나 혼잡하여 불편한 의미 모두에 사용할 수 있습니다.

3. 사용법

「人山人海」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 행사 또는 관광지: 축제, 콘서트, 유명 관광지 등이 대규모 인파로 북적이는 모습을 묘사하는 가장 전형적인 상황입니다.
    • 예:「国庆节期间，长城上人山人海，几乎寸步难行。」
      （국경절(国庆节) 기간 만리장성(万里长城)은 인산인해를 이루어 한 걸음 떼기도 힘들었다.)
  • 상업 시설이나 시장: 세일 중인 백화점이나 야시장 등 활기찬 혼잡함을 표현할 때 사용됩니다.
    • 예:「这家新开的商场搞促销活动，里面人山人海。」
      （새로 문을 연 이 쇼핑몰은 세일 행사 중이라 내부가 인산인해다.)
  • 대중교통 시설: 러시아워의 역이나 공항 등 이동하는 사람들로 넘쳐나는 상황을 가리킵니다.
    • 예:「春运期间的火车站人山人海，大家都急着回家过年。」
      （춘윈(春运) 기간의 기차역은 인산인해를 이루고, 모두가 서둘러 고향에 가려 한다.)

추가 예문:

  1. 演唱会现场人山人海，气氛非常热烈。
    （콘서트 현장은 인산인해를 이루었고 분위기는 최고조에 달했다.）
  2. 每到周末，这个公园就人山人海。
    （주말마다 이 공원은 인산인해가 된다.）
  3. 招聘会现场人山人海，求职者们都在寻找机会。
    （채용 박람회 현장은 인산인해였으며, 구직자들은 모두 기회를 찾고 있다.）
  4. 虽然下着雨，但广场上依然人山人海。
    （비가 내림에도 불구하고 광장은 여전히 인산인해다.）
  5. 看到这人山人海的景象，我不禁感叹人口之多。
    （이 인산인해를 이룬 광경을 보고 나는 인구가 많음에 감탄하지 않을 수 없었다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 명(明)나라 시대의 소설 수호전(水浒传) 제51회에서 찾아볼 수 있습니다.
  • 시각적 이미지: '산'과 '바다'라는 장엄한 자연물을 비유로 사용하여 군중의 규모가 매우 크다는 점을 강조합니다. 단순한 '많음'이 아니라 압도적인 양감을 전달합니다.
  • 사용 빈도: 구어부터 문어까지 폭넓게 사용되는 가장 기본적인 '혼잡함'을 나타내는 성어 중 하나입니다. 한국에서도 한자어 그대로 '인산인해'라고 자주 표현하므로 익숙한 개념입니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

**인산인해**(人山人海)는 사람이 산과 바다처럼 무수히 많이 모여 있는 모습을 나타내는 가장 대중적인 성어 중 하나입니다. 축제, 관광지, 역 등 사람이 많은 곳을 보고 "와, 사람 정말 많다!"라는 느낌으로 사용할 수 있습니다. 긍정적인 활기나 부정적인 혼잡함 모두에 사용 가능합니다.

일본 중국어 검정시험(中検) 출제준1급2급

성어 에세이

rén shān rén hǎi
人山人海
인산인해
xiǎng xiàng想象yī xià一下zhè yàng这样yí gè一个chǎng jǐng场景。

이런 장면을 상상해 보세요.

nǐ你zǒu jìn走进yí gè一个dì fāng地方，xiàng向zuǒ左kàn看，quán全shì是rén人；xiàng向yòu右kàn看，yě也quán全shì是rén人。

어떤 장소에 들어섰는데, 왼쪽을 봐도 온통 사람이고 오른쪽을 봐도 온통 사람뿐입니다.

nǐ你kàn看bú dào不到dì miàn地面de的yán sè颜色，shèn zhì甚至tīng听bù qīng不清zì jǐ自己shuō huà说话de的shēng yīn声音。

바닥 색깔이 보이지 않고, 심지어 자신의 목소리조차 제대로 들리지 않습니다.

zài在nǐ你de的shì xiàn视线lǐ里，rén qún人群yì zhí一直yán shēn延伸dào到hěn很yuǎn远de的dì fāng地方，hǎo xiàng好像méi yǒu没有jìn tóu尽头。

시야가 닿는 곳마다 군중이 끝없이 펼쳐져 있어 마치 끝이 없는 것 같습니다.

zhè ge这个shí hòu时候，rú guǒ如果nǐ你xiǎng想xíng róng形容yǎn qián眼前de的jǐng xiàng景象，zhōng wén中文lǐ里yǒu有yí gè一个zuì最zhí guān直观、yě也zuì最yǒu有qì shì气势de的chéng yǔ成语，jiào叫“rén shān rén hǎi人山人海”。

이때 눈앞의 광경을 묘사하고 싶다면, 중국어에는 가장 직관적이고 기세 넘치는 人山人해라는 성어가 있습니다.

zhè ge这个cí词fēi cháng非常xíng xiàng形象。

이 단어는 매우 형상적입니다.

tā它bǎ把“rén人”bǐ zuò比作le了zì rán jiè自然界zuì最jù dà巨大de的liǎng yàng两样dōng xī东西：“shān山”hé和“hǎi海”。

그것은 人을 자연계에서 가장 거대한 두 가지인 山과 海에 비유했습니다.

wèi shén me为什么shì是shān山hé和hǎi海ne呢？

왜 山과 海일까요?

zhè这qí shí其实hěn很yǒu yì si有意思。

이것은 사실 매우 흥미롭습니다.

“shān山”，gěi给rén人yī zhǒng一种yā pò压迫gǎn感hé和duī jī堆积gǎn感。

山은 압박감과 쌓여 있는 느낌을 줍니다.

dāng当rén人duō多dào到yí dìng一定chéng dù程度，jǐ挤zài在yì qǐ一起bù不dòng动de的shí hòu时候，jiù就xiàng像yī zuò zuò一座座shān山dǎng挡zài在nǐ你miàn qián面前。

사람이 일정 수준 이상으로 많아져 움직이지 않고 밀집해 있을 때, 그것은 마치 앞을 가로막는 산들과 같습니다.

ér而“hǎi海”，gěi给rén人yī zhǒng一种liú dòng流动gǎn感hé和guǎng kuò广阔gǎn感。

반면 海는 유동성과 광활함을 줍니다.

dāng当rén qún人群kāi shǐ开始yí dòng移动，nà zhǒng那种qǐ qǐ fú fú起起伏伏de的yàng zi样子，jiù就xiàng像hǎi làng海浪yī yàng一样yǒng涌guò lái过来。

군중이 움직이기 시작하면 그 일렁이는 모습이 마치 밀려오는 파도와 같습니다.

suǒ yǐ所以，“rén shān rén hǎi人山人海”bù jǐn jǐn不仅仅shì是zài在shuō说shù liàng数量duō多。

그래서 人山人海는 단순히 숫자가 많다는 것만을 말하는 것이 아닙니다.

tā它shì是zài在miáo shù描述yī zhǒng一种bǎ把“rén人”biàn chéng变成le了“fēng jǐng风景”de的gǎn jué感觉。

그것은 人이 '풍경'으로 변해버린 듯한 느낌을 묘사합니다.

zài在zhè ge这个chéng yǔ成语lǐ里，gè tǐ个体de的miàn kǒng面孔xiāo shī消失le了，dà jiā大家biàn chéng变成le了yí gè一个jù dà巨大de的、zhěng tǐ整体de的lì liàng力量。

이 성어 속에서 개인의 얼굴은 사라지고, 모두가 거대하고 일체화된 힘이 됩니다.

wǒ men我们zài在shén me shí hòu什么时候huì会yòng用dào到tā它ne呢？

우리는 언제 이 말을 사용할까요?

yǒu shí hòu有时候，shì是dài带zhe着yì diǎn一点bào yuàn抱怨de的。

때로는 약간의 불평을 담아 사용하기도 합니다.

bǐ rú比如jié jià rì节假日qù去lǚ yóu旅游，nǐ你fā xiàn发现gēn běn根本kàn看bú dào不到fēng jǐng风景，zhǐ néng只能kàn dào看到“rén shān rén hǎi人山人海”，zhè shí hòu这时候nǐ你huì会jué de觉得yōng jǐ拥挤、tòu透bù guò qì不过气。

예를 들어 명절에 여행을 갔는데 풍경은 전혀 보이지 않고 人山人海만 보일 때, 당신은 혼잡함과 답답함을 느낄 것입니다.

dàn但gèng更duō多shí hòu时候，zhè ge这个cí词dài带zhe着yī zhǒng一种rè nào热闹hé和xīng fèn兴奋de的qíng xù情绪。

하지만 더 많은 경우, 이 단어는 북적거림과 흥분된 감정을 담고 있습니다.

bǐ rú比如yī cháng一场shèng dà盛大de的yīn yuè jié音乐节，huò zhě或者guò nián过年shí时de的jí shì集市。

예를 들어 성대한 음악 축제나 설날의 시장 같은 곳입니다.

rú guǒ如果méi yǒu没有“rén shān rén hǎi人山人海”，nǐ你huì会jué de觉得bù gòu不够xǐ qìng喜庆，bù gòu不够yǒu rén qì有人气。

만약 人山人海가 없다면, 축제 분위기가 나지 않고 활기가 부족하다고 느낄 것입니다.

zài在zhè lǐ这里，yōng jǐ拥挤fǎn ér反而biàn chéng变成le了yī zhǒng一种rè dù热度。

여기서 혼잡함은 오히려 하나의 열기가 됩니다.

tā它tí xǐng提醒wǒ men我们，suī rán虽然měi gè rén每个人dōu都hěn很miǎo xiǎo渺小，dàn但dāng当chéng qiān shàng wàn成千上万de的rén人yīn wèi因为tóng yī gè同一个lǐ yóu理由jù zài yì qǐ聚在一起shí时，nà zhǒng那种néng liàng能量，zhēn de真的kě yǐ可以xiàng像shān山yī yàng一样hòu zhòng厚重，xiàng像hǎi海yī yàng一样zhuàng guān壮观。

그것은 우리에게 비록 개개인은 미약할지라도, 수만 명의 사람이 같은 이유로 모였을 때 그 에너지는 정말 山처럼 묵직하고 海처럼 장관일 수 있다는 것을 상기시켜 줍니다.

xià cì下次，dāng当nǐ你zhì shēn置身yú于jù dà巨大de的rén qún人群zhōng中，jué de觉得zì jǐ自己xiàng像yī dī shuǐ一滴水yī yàng一样bèi被yān mò淹没shí时，bù fáng不妨xiǎng想yī xiǎng一想zhè ge这个cí词。

다음에 거대한 군중 속에 머물며 자신이 한 방울의 물처럼 휩쓸린다고 느껴질 때, 이 단어를 떠올려 보세요.

nà那yī kè一刻，nǐ你yě也shì是zhè这piàn片“rén shān rén hǎi人山人海”de的yī bù fèn一部分。

그 순간, 당신도 이 人山人海의 일부분입니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

人山人海을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50