大名鼎鼎

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: dà míng dǐng dǐng
한국어 번역: 대명정정
성어 구성: 「大」（크다, 위대하다）＋「名」（이름, 명성）＋「鼎鼎」（성대한 모양, 위엄 있는 모양 (솥 鼎자를 중첩하여 강조)）
의미: 명성이 매우 높고 널리 알려져 있음. 주로 인물을 수식하며, 특정 분야에서 누구나 알 만한 유명 인사를 묘사할 때 사용합니다. 기본적으로는 칭찬의 의미를 담고 있지만, 문맥에 따라 반어적인 표현으로 쓰이기도 합니다.

「大名鼎鼎」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

명성의 크기: 단순히 '유명하다'는 것을 넘어, 그 명성이 '성대'하고 '위엄'이 있음을 강조합니다.
대상 범위: 주로 '인물'에 대해 사용됩니다. 장소나 사물에 쓰는 것이 불가능하지는 않지만, 인물에게 사용하는 것이 압도적으로 일반적입니다.
사회적 인지도: 개인적인 지인이 많다는 의미가 아니라, 사회적으로 널리 인지되어 있는 상태를 가리킵니다.

「大名鼎鼎」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

유명인 소개 및 묘사: 해당 분야의 권위자나 스타를 소개할 때, 경의를 표하거나 그 영향력의 크기를 강조하기 위해 사용합니다.
- 예:「这位就是大名鼎鼎的李教授，他在物理学界享有极高的声誉。」
  （이분이 바로 대명정정한 이 교수님으로, 물리학계에서 매우 높은 명성을 누리고 계십니다.)
소문의 확인 (첫 만남 등): 이름만 익히 들어 알고 있던 인물을 실제로 만났을 때, '말씀 많이 들었습니다'라는 뉘앙스로 사용됩니다.
- 예:「原来您就是大名鼎鼎的张总，久仰久仰！」
  （당신이 바로 그 유명한 장 사장님이셨군요, 말씀 많이 들었습니다!)
반어법이나 농담: 친한 사이에서 상대방을 놀리거나, 실력은 없으면서 이름만 알려진 사람을 비판할 때 반어적으로 사용하기도 합니다.
- 예:「我还以为是谁呢，原来是大名鼎鼎的迟到大王啊。」
  （누군가 했더니, 바로 이름도 높은 지각 대장 왕 군이었네.)

추가 예문:

어감의 강도: 일반적인 '유명(有名)'이라는 단어보다 훨씬 임팩트가 강하며, 위엄과 무게감이 느껴지는 표현입니다.
사용 빈도 및 제약: 일상 대화부터 서면어까지 폭넓게 사용되지만, 자신에게는 사용하지 않습니다. 이는 유교적 겸양의 미덕에 어긋나기 때문이며, 주로 타인을 높일 때 사용합니다.
구성의 유래: '정(鼎)'은 고대 중국에서 권위의 상징이었던 솥을 의미합니다. '정정(鼎鼎)'이라고 첩어를 사용함으로써 그 명성이 매우 성대함을 강조하고 있습니다.

유사 성어:
- 赫赫有名 (hè hè yǒu míng): 혁혁유명; 명성이 빛나고 매우 유명함.
- 举世闻名 (jǔ shì wén míng): 거세문명; 세상 사람들 모두가 알 정도로 유명함.link
- 远近闻名 (yuǎn jìn wén míng): 널리 알려져 있다.link
반의 성어:
- 默默无闻 (mò mò wú wén): 묵묵무문; 아무에게도 알려지지 않고 조용함.link
- 不见经传 (bú jiàn jīng zhuàn): 불견경전; 경전이나 기록에 보이지 않을 정도로 이름이 알려지지 않음.
- 不为人知 (bù wéi rén zhī): 남에게 알려지지 않음.link

'대명정정(大名鼎鼎)'은 인물의 명성이 매우 높고 널리 퍼져 있음을 나타내는 성어입니다. 단순히 유명한 것을 넘어 그 분야에서의 권위와 영향력을 시사합니다. 타인을 소개하거나 칭찬할 때 주로 쓰이며, 자신을 낮추는 문화적 특성상 본인에게는 사용하지 않습니다.

造句 연습📝