每天成语
background texture
< 前因后果盛极一时 >

实事求是

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: shí shì qiú shì
  • 한국어 번역: 실사구시
  • 성어 구성: 「实事」（실제의 일, 객관적으로 존재하는 사실）＋「求」（탐구하다, 연구하다, 구하다）＋「是」（옳은 도리, 법칙, 진실 ('이다'라는 뜻이 아님)）
  • 의미: 주관이나 편견을 배제하고 객관적인 사실에 근거하여 사물의 본질이나 올바른 법칙을 탐구하는 것. 현대에는 이상론이나 허례허식을 피하고 현실적인 상황에 맞게 성실하게 행동하는 태도를 가리키는 칭찬의 말로 쓰입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「实事求是」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 과학적·객관적 태도: 공상이나 희망 섞인 관측이 아니라 어디까지나 '눈앞의 사실'을 출발점으로 삼는다는 과학적이고 실증적인 접근 방식을 강조합니다.
  • 성실함과 정직함: 거짓말을 하거나 말을 부풀리지 않고 있는 그대로를 보고하고 처리한다는 윤리적인 성실함도 포함합니다.

3. 사용법

「实事求是」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 업무나 연구의 자세: 비즈니스나 학술 현장에서 데이터나 사실에 기반한 견실한 접근 방식을 평가하거나 요구할 때 사용하는 매우 격식 있는 표현입니다.
    • 예:「做市场调查必须实事求是，不能只报喜不报忧。」
      （시장 조사를 할 때는 반드시 실사구시의 자세를 가져야 하며, 좋은 것만 보고하고 나쁜 것을 숨겨서는 안 된다.)
  • 문제 해결: 문제가 발생했을 때 변명이나 추측이 아니라 현상을 정확하게 파악하여 대처해야 한다고 타이르는 맥락에서 사용됩니다.
    • 예:「我们要实事求是地分析这次失败的原因，不要互相推卸责任。」
      （우리는 이번 실패의 원인을 실사구시적으로 분석해야 하며, 서로 책임을 전가해서는 안 된다.)
  • 정치·슬로건: 중국의 정치적 맥락에서는 매우 중요한 키워드이며, 당이나 조직의 지도 지침으로서 빈번하게 언급됩니다.
    • 예:「坚持实事求是的原则，是我们在工作中取得成功的关键。」
      （실사구시의 원칙을 견지하는 것이 우리가 업무에서 성공을 거두는 핵심이다.)

추가 예문:

  1. 他这个人一向实事求是，从来不说大话。
    （그는 예전부터 실사구시적인 사람이라 결코 큰소리를 치지 않는다.）
  2. 写简历要实事求是，夸大经历反而会失去信任。
    （이력서는 실사구시에 입각해 써야 한다. 경력을 과장하면 오히려 신뢰를 잃게 된다.）
  3. 不管情况多么复杂，我们都要采取实事求是的态度。
    （상황이 아무리 복잡하더라도 우리는 실사구시적인 태도를 취해야 한다.）
  4. 老师教导我们，做学问要严谨，必须实事求是。
    （선생님은 우리에게 학문은 엄격해야 하며, 반드시 실사구시적이어야 한다고 가르치셨다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 『한서(汉书)』 「하간헌왕전(河间헌왕전)」. 원래는 오래된 문헌을 충분히 수집하여 진실을 탐구한다는 고증학적인 학문 태도를 가리키는 말이었습니다.
  • 정치적 의미: 현대 중국에서는 마오쩌둥(毛泽东)이 이 단어를 재정의하여 중국 공산당 사상 노선의 핵심으로 삼은 것으로 유명합니다. '교조주의'에 대한 비판으로 사용되었으며, 현재까지도 매우 무게감 있는 단어로 다뤄지고 있습니다.
  • 교훈: 그 학술적인 울림과 성실함을 중시하는 의미 덕분에 중국인민대학교(中国人民大学)나 후난대학교(湖南大学) 등 많은 학교의 교훈(모토)이 되었습니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

실사구시(实事求은)는 사실에 입각하여 진실을 추구한다는 매우 진지하고 긍정적인 성어입니다. 학문, 비즈니스, 정치적 맥락에서 '현실적', '객관적', '성실한' 태도를 찬양하거나 요구할 때 사용됩니다. 단순한 '정직'보다 데이터나 증거를 중시하는 뉘앙스가 강합니다.

일본 중국어 검정시험(中検) 출제1급

성어 에세이

shí shì qiú shì
实事求是
사실에 입각하여 진리를 탐구함
wǒ men我们zài在zuò做jué dìng决定de的shí hòu时候，nǎo dài脑袋lǐ里wǎng wǎng往往huì会yǒu有hěn很duō多shēng yīn声音。

우리가 결정을 내릴 때 머릿속에는 종종 많은 목소리가 들립니다.

yǒu有de的shēng yīn声音lái zì来自bié rén别人de的kàn fǎ看法，yǒu有de的shēng yīn声音lái zì来自wǒ men我们zì jǐ自己de的miàn zi面子，hái yǒu还有yī zhǒng一种shēng yīn声音，lái zì来自wǒ men我们měi hǎo美好de的yuàn wàng愿望——wǒ men我们zǒng总xī wàng希望shì qíng事情biàn dé变得róng yì容易yì diǎn一点，huò zhě或者jié guǒ结果néng能hǎo好yì diǎn一点。

어떤 목소리는 타인의 시선에서 오고, 어떤 목소리는 자신의 체면에서 오며, 또 어떤 목소리는 일이 더 쉬워지거나 결과가 더 좋아지기를 바라는 우리의 아름다운 소망에서 옵니다.

kě shì可是，wǎng wǎng往往jiù shì就是zhè xiē这些zá luàn杂乱de的shēng yīn声音，ràng让wǒ men我们kàn bù qīng看不清zhēn xiàng真相。

하지만 대개 이러한 어지러운 목소리들이 우리로 하여금 진실을 제대로 보지 못하게 만듭니다.

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个fēi cháng非常wěn zhòng稳重、yě也fēi cháng非常yǒu有lì liàng力量de的chéng yǔ成语，zhuān mén专门yòng lái用来bāng帮wǒ men我们bǎ把zhè xiē这些zá yīn杂音guān diào关掉，huí dào回到dì miàn地面。

중국어에는 이러한 잡음을 끄고 현실로 돌아오게 도와주는 매우 듬직하고 힘 있는 성어가 있습니다.

zhè ge这个cí词jiào叫“shí shì qiú shì实事求是”。

이 단어는 实事求是 라고 합니다.

zhè这sì gè四个zì字，qí shí其实kě yǐ可以fēn chéng分成liǎng bàn两半lái来kàn看。

이 네 글자는 사실 두 부분으로 나누어 볼 수 있습니다.

qián前bàn bù fèn半部分shì是“shí shì实事”。

앞부분은 实事 입니다.

tā它zhǐ指de的shì是kè guān客观cún zài存在de的shì qíng事情——bù guǎn不管nǐ你xǐ喜bù不xǐ huān喜欢，tā它dōu都bǎi摆zài在nà lǐ那里，bù zēng bù jiǎn不增不减。

이것은 객관적으로 존재하는 사실을 가리킵니다. 당신이 좋아하든 싫어하든 그것은 그 자리에 그대로 있으며, 늘어나지도 줄어들지도 않습니다.

hòu bàn bù fèn后半部分shì是“qiú shì求是”。

뒷부분은 求是 입니다.

zhè lǐ这里de的“shì是”，bú shì不是“shì bú shì是不是”de的“shì是”，ér shì而是zhǐ指shì wù事物nèi bù内部de的zhēn lǐ真理hé和guī lǜ规律。

여기서 是 는 '이다/아니다'의 是 가 아니라, 사물 내부의 진리와 법칙을 의미합니다.

hé qǐ lái合起来，tā它de的yì si意思jiù shì就是：wǒ men我们yào要cóng从shí jì实际de的qíng kuàng情况chū fā出发，qù去xún zhǎo寻找jiě jué解决wèn tí问题de的zhèng què正确bàn fǎ办法。

종합하면, 실제 상황에서 출발하여 문제를 해결할 올바른 방법을 찾는다는 뜻입니다.

zhè ge这个cí词tīng qǐ lái听起来kě néng可能yǒu diǎn有点yán sù严肃，xiàng像shì是zài在zuò做kē xué yán jiū科学研究。

이 단어는 과학 연구를 하는 것처럼 조금 엄격하게 들릴 수도 있습니다.

dàn但qí shí其实，tā它zài在shēng huó生活zhōng中fēi cháng非常yǒu yòng有用，shèn zhì甚至kě yǐ可以shuō说，tā它shì是yī zhǒng一种jí极gāo高de的zhì huì智慧。

하지만 사실 일상생활에서 매우 유용하며, 심지어 최고의 지혜라고 할 수도 있습니다.

xiǎng xiàng想象yī xià一下，dāng当nǐ你gōng zuò工作chū出le了cuò错，huò zhě或者xué xí学习yù dào遇到le了píng jǐng瓶颈。

업무에서 실수를 하거나 학습에서 병목 현상에 부딪혔을 때를 상상해 보세요.

rú guǒ如果bù不“shí shì qiú shì实事求是”，wǒ men我们kě néng可能huì会zhǎo jiè kǒu找借口，kě néng可能huì会guài怪yùn qì运气bù hǎo不好，huò zhě或者jiǎ zhuāng假装wèn tí问题bù不cún zài存在。

만약 实事求是 하지 않는다면, 우리는 변명을 찾거나 운이 나빴다고 탓하거나 문제가 없는 척할 수도 있습니다.

dàn但rú guǒ如果nǐ你xuǎn zé选择“shí shì qiú shì实事求是”，jiù就yì wèi zhe意味着nǐ你yào要bǎ把“yuàn wàng愿望”hé和“shì shí事实”fēn kāi分开。

하지만 당신이 实事求是 를 선택한다면, 그것은 '소망'과 '사실'을 분리해야 함을 의미합니다.

nǐ你xū yào需要chéng shí诚实dì地chéng rèn承认：xiàn zài现在de的zī yuán资源jiù shì就是bù gòu不够，huò zhě或者wǒ我de的fāng fǎ方法jiù shì就是cuò错le了。

현재 자원이 부족하다거나 내 방법이 틀렸다는 것을 솔직하게 인정해야 합니다.

zhè这bìng并bù不róng yì容易，yīn wèi因为chéng rèn承认xiàn shí现实wǎng wǎng往往ràng让rén人bù shū fú不舒服。

현실을 인정하는 것은 종종 불편함을 주기 때문에 이는 쉽지 않은 일입니다.

suǒ yǐ所以，“shí shì qiú shì实事求是”bù jǐn jǐn不仅仅shì是yī zhǒng一种zuò shì做事de的fāng fǎ方法，tā它gèng更shì是yī zhǒng一种yǒng qì勇气。

그래서 实事求是 는 단순히 일을 처리하는 방법일 뿐만 아니라, 일종의 용기이기도 합니다.

tā它tí xǐng提醒wǒ men我们：bú yào不要bèi被hǎo tīng好听de的huà话mí huò迷惑，yě也bú yào不要bèi被zì jǐ自己de的huàn xiǎng幻想qī piàn欺骗。

그것은 달콤한 말에 현혹되지 말고 자신의 환상에 속지 말라고 우리에게 경고합니다.

zhǐ yǒu只有dāng当nǐ你gǎn yú敢于miàn duì面对shì qíng事情běn lái本来de的yàng zi样子shí时，nǐ你cái néng才能zhǎo dào找到zhēn zhèng真正tōng wǎng通往dá àn答案de的lù路。

사물의 본래 모습에 당당히 맞설 때만이 정답으로 향하는 진정한 길을 찾을 수 있습니다.

xià cì下次，dāng当nǐ你zài在yī duī一堆fù zá复杂de的xuǎn zé选择zhōng中gǎn dào感到mí máng迷茫shí时，bù fáng不妨yòng用zhè ge这个cí词tí xǐng提醒yī xià一下zì jǐ自己：xiān先bié guǎn别管wǒ我xiǎng想zěn me yàng怎么样，yě也bié guǎn别管bié rén别人zěn me怎么shuō说，ràng让wǒ men我们“shí shì qiú shì实事求是”dì地kàn yī kàn看一看，xiàn zài现在dào dǐ到底shì是shén me什么qíng kuàng情况。

다음에 복잡한 선택지들 사이에서 길을 잃었을 때, 이 단어로 자신을 일깨워 보세요. 내가 무엇을 원하는지, 남들이 뭐라고 하는지는 잠시 접어두고, 实事求是 하게 현재 상황이 도대체 어떠한지 살펴보자고 말입니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

实事求是을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50