杂乱无章

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: zá luàn wú zhāng
한국어 번역: 잡란무장
성어 구성: 「杂」（잡: 섞이다, 번잡하다）＋「乱」（란: 어지럽다, 혼란스럽다）＋「无」（무: 없다）＋「章」（장: 조리, 질서, 규칙）
의미: 사물이 뒤섞여 질서나 체계가 전혀 없는 상태. 물리적인 어지러움뿐만 아니라 글의 구성, 사고 과정, 조직 운영 등이 논리적이지 못하고 지리멸렬할 때 비판적인 어조로 사용됩니다.

「杂乱无章」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

무질서의 강조: 단순히 '어질러져 있다'는 것뿐만 아니라, '장(章, 규칙이나 체계)'이 존재하지 않는 상태, 즉 수습할 수 없을 정도로 무계획적임을 강조합니다.
추상적인 대상에의 적용: 방의 지저분함 등 물리적인 것에도 쓰이지만 논의, 문장, 관리 체제 등 본래 있어야 할 구조가 결여된 추상적인 대상에 대해 빈번하게 사용됩니다.
부정적인 평가: '폄하하는 말(Derogatory)'로서의 성격이 강하며, 효율성 저하나 논리성 결여를 비판하는 문맥에서 사용됩니다.

「杂乱无章」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

물리적인 환경 및 배치: 방, 책상 위, 혹은 도시의 구획 등이 정리정돈되지 않고 어수선한 모습을 묘사합니다.
- 예:「他的办公桌上堆满了文件，杂乱无章，找个东西都要半天。」
  （그의 책상 위에는 서류가 산더미처럼 쌓여 잡란무장하니, 물건 하나 찾는 데만 반나절이 걸린다.)
사고, 발언, 문장: 논리 구성이 엉망이라 무엇을 말하려는 것인지 알 수 없는 상태를 가리킵니다.
- 예:「这篇报告写得杂乱无章，根本看不出重点在哪里。」
  （이 보고서는 잡란무장하게 작성되어 도대체 요점이 무엇인지 알 수가 없다.)
생활, 관리, 절차: 계획성이 없고 즉흥적인 생활 태도나 시스템화되지 않은 업무 흐름을 비판할 때 사용합니다.
- 예:「如果没有明确的计划，我们的工作就会变得杂乱无章。」
  （명확한 계획이 없다면 우리의 업무는 잡란무장해질 것이다.)

추가 예문:

유래: 당(唐)나라의 문인 한유(韩愈)의 '송맹동야서(送孟东野序)'에 나오는 '그 말이 잡란하여 장법이 없다(其为言也，杂乱而无章)'라는 구절에서 유래했습니다. 원래는 문장이나 말에 질서가 없음을 가리켰으나, 현재는 물리적인 난잡함에도 널리 쓰입니다.
'난칠팔조(乱七八糟)'와의 차이: 유의어인 '난칠팔조'는 매우 구어적이며, 지저분함이나 불쾌감을 감정적으로 강조합니다. 반면 '잡란무장'은 보다 서술적이며 문어체나 공식적인 자리에서도 쓸 수 있는 격식을 갖춘 표현입니다. '시스템이나 논리의 결여'를 지적할 때는 '잡란무장'이 더 지적이고 적절한 표현입니다.

유사 성어:
- 乱七八糟 (luàn qī bā zāo): 엉망진창이다, 아주 어지럽다 (구어적 표현).link
- 凌乱不堪 (líng luàn bù kān): 차마 볼 수 없을 정도로 어지러운 상태.
- 一塌糊涂 (yī tā hú tú): 엉망진창인 상태.link
반의 성어:
- 井井有条 (jǐng jǐng yǒu tiáo): 정연하고 질서가 정연한 모양.link
- 有条不紊 (yǒu tiáo bù wěn): 조금의 흐트러짐도 없이 조리가 있는 상태.link

**잡란무장(杂乱无章)**은 단순히 어질러져 있는 상태를 넘어, '장(章, 체계나 규칙)'이 없음을 강조하는 성어입니다. 구어체인 **난칠팔조(乱七八糟)**보다 격식 있는 표현으로, 논리나 질서의 결여를 객관적으로 지적할 때 적합합니다.

造句 연습📝