理所当然

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

병음: lǐ suǒ dāng rán
한국어 번역: 이소당연 / 당연지사
성어 구성: 「理」（이치, 도리, 논리）＋「所」（~하는 바 (동사를 명사화하는 보조사)）＋「当」（마땅하다, 당연히 ~해야 한다）＋「然」（그러하다, 그러한 상태）
의미: 이치로 보아 마땅히 그러해야 함. 의심할 여지 없이 자연스러운 이치나 결과로 받아들여지는 상태를 의미합니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「理所当然」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

논리적 필연성: '리(理, 이치)'에 비추어 보았을 때, 그렇게 되는 것이 자연스러운 결과임을 강조합니다.
사회 통념상의 정당성: 사회적 상식이나 도덕에 비추어 '그렇게 해야 한다' 또는 '그렇게 되어야 한다'는 규범적인 의미를 포함합니다.
'당연시'하는 태도 (주의점): 타인의 친절이나 노력에 대해 '해주는 것이 당연하다'고 생각하는 태도를 비판적으로 묘사할 때도 빈번하게 사용됩니다.

3. 사용법

「理所当然」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

객관적인 사실 및 진리: 인과관계가 명확하여 누구나 납득할 수 있는 일에 대해 말할 때 사용합니다. 중립적이거나 긍정적인 어조입니다.
- 예:「犯了错误就要承担责任，这是理所当然的。」
  （잘못을 저질렀으면 책임을 지는 것, 이것은 당연한 일이다.)
권리나 주장의 정당화: 자신의 요구 혹은 행동이 도리에 어긋나지 않고 정당함을 강조할 때 사용합니다.
- 예:「父母抚养未成年的子女是理所当然的义务。」
  （부모가 미성년 자녀를 부양하는 것은 당연한 의무이다.)
비판적인 맥락 (감사함의 결여): 타인의 호의를 당연하게 받아들이고 감사하지 않는 태도를 경계할 때 자주 쓰입니다. '~을 당연하게 여기지 마라'는 형태가 전형적입니다.
- 예:「不要把别人的帮助当作理所当然，要学会感恩。」
  （타인의 도움을 당연한 것으로 여기지 말고, 감사하는 법을 배워야 한다.)

추가 예문:

既然你答应了，去履行诺言就是理所当然的事。
（이미 약속을 한 이상, 그 약속을 지키는 것은 당연한 일이다.）
他在这个领域耕耘多年，获得成功是理所当然的。
（그는 이 분야에서 오랫동안 공을 들여왔기에, 성공을 거두는 것은 당연한 귀결이다.）
很多孩子习惯了父母的付出，觉得一切都是理所当然。
（많은 아이들이 부모의 희생에 익숙해져서, 모든 것을 당연하게 생각한다.）
没有什么幸福是理所当然的，我们需要用心经营。
（당연하게 주어지는 행복이란 없다. 우리는 마음을 다해 가꾸어야 한다.）
大家认为理所当然的常识，有时也需要重新审视。
（모두가 당연하다고 생각하는 상식도 때로는 다시 검토해 볼 필요가 있다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

사용 범위의 광범위함: 일상 대화부터 공식적인 문서에 이르기까지 폭넓게 사용되는 매우 일반적인 성어입니다.
뉘앙스의 양면성: '정의와 도리'를 설명하는 긍정적/중립적 용법과 '감사함을 모름'을 경계하는 부정적 용법이 모두 존재하므로 문맥 판단이 중요합니다.
한국어와의 비교: 한국어에서는 '당연(當然)'이라는 한자어 자체가 매우 일상적으로 쓰이며, 성어 형태로는 '당연지사(當然之事)'가 가장 유사한 표현으로 사용됩니다.
문헌적 근거: 청(清)나라 저인획(褚人获)의 소설 수당연의(隋唐演义) 등 여러 고전 문헌에서 그 용례를 찾아볼 수 있습니다.

5. 유사/반의 성어

유사 성어:
반의 성어:
- 岂有此理 (qǐ yǒu cǐ lǐ): 기유차리; 어찌 이런 이치가 있겠는가! 도저히 있을 수 없는 불합리한 일에 대한 분노.link
- 匪夷所思 (fěi yí suǒ sī): 비이소사; 평범한 사람으로서는 생각할 수 없는 기발하거나 엉뚱한 생각.
- 不可思议 (bù kě sī yì): 상상하거나 이해하기 어렵다.link

6. 요약

'이소당연(理所當然)'은 도리에 비추어 볼 때 '그렇게 되는 것이 마땅하다'는 상태를 나타내는 성어입니다. 한국어의 '당연지사(當然之事)'와 일맥상통하며, 객관적으로 당연한 권리나 결과를 주장할 때뿐만 아니라, 타인의 호의를 감사함 없이 당연하게 여기는 태도를 비판할 때도 매우 빈번하게 사용됩니다.