人山人海

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

병음: rén shān rén hǎi
한국어 번역: 인산인해
성어 구성: 「人」（사람 (인)）＋「山」（산 (산), 산처럼 많음을 비유）＋「人」（사람 (인)）＋「海」（바다 (해), 바다처럼 넓고 많음을 비유）
의미: 사람이 산과 바다를 이룰 정도로 아주 많이 모여 있는 상태를 비유하는 표현입니다. 매우 일반적이고 시각적인 묘사입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「人山人海」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

압도적인 수와 밀도: 단순히 사람이 많은 것을 넘어 시야를 가득 채울 정도의 압도적인 군중을 가리킵니다. 한국어의 '인산인해를 이루다'와 완벽히 일치하는 뉘앙스입니다.
중립적인 묘사: 기본적으로 상황을 묘사하는 말로, 축제처럼 즐겁고 활기찬 의미나 혼잡하여 불편한 의미 모두에 사용할 수 있습니다.

3. 사용법

「人山人海」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

행사 또는 관광지: 축제, 콘서트, 유명 관광지 등이 대규모 인파로 북적이는 모습을 묘사하는 가장 전형적인 상황입니다.
- 예:「国庆节期间，长城上人山人海，几乎寸步难行。」
  （국경절(国庆节) 기간 만리장성(万里长城)은 인산인해를 이루어 한 걸음 떼기도 힘들었다.)
상업 시설이나 시장: 세일 중인 백화점이나 야시장 등 활기찬 혼잡함을 표현할 때 사용됩니다.
- 예:「这家新开的商场搞促销活动，里面人山人海。」
  （새로 문을 연 이 쇼핑몰은 세일 행사 중이라 내부가 인산인해다.)
대중교통 시설: 러시아워의 역이나 공항 등 이동하는 사람들로 넘쳐나는 상황을 가리킵니다.
- 예:「春运期间的火车站人山人海，大家都急着回家过年。」
  （춘윈(春运) 기간의 기차역은 인산인해를 이루고, 모두가 서둘러 고향에 가려 한다.)

추가 예문:

演唱会现场人山人海，气氛非常热烈。
（콘서트 현장은 인산인해를 이루었고 분위기는 최고조에 달했다.）
每到周末，这个公园就人山人海。
（주말마다 이 공원은 인산인해가 된다.）
招聘会现场人山人海，求职者们都在寻找机会。
（채용 박람회 현장은 인산인해였으며, 구직자들은 모두 기회를 찾고 있다.）
虽然下着雨，但广场上依然人山人海。
（비가 내림에도 불구하고 광장은 여전히 인산인해다.）
看到这人山人海的景象，我不禁感叹人口之多。
（이 인산인해를 이룬 광경을 보고 나는 인구가 많음에 감탄하지 않을 수 없었다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

출전: 명(明)나라 시대의 소설 수호전(水浒传) 제51회에서 찾아볼 수 있습니다.
시각적 이미지: '산'과 '바다'라는 장엄한 자연물을 비유로 사용하여 군중의 규모가 매우 크다는 점을 강조합니다. 단순한 '많음'이 아니라 압도적인 양감을 전달합니다.
사용 빈도: 구어부터 문어까지 폭넓게 사용되는 가장 기본적인 '혼잡함'을 나타내는 성어 중 하나입니다. 한국에서도 한자어 그대로 '인산인해'라고 자주 표현하므로 익숙한 개념입니다.

5. 유사/반의 성어

유사 성어:
- 水泄不通 (shuǐ xiè bù tōng): 수설불통; 물 샐 틈 없이 빽빽하게 들어찬 상태. 혼잡의 밀도를 강조합니다.
- 摩肩接踵 (mó jiān jiē zhǒng): 마견접종; 어깨가 서로 스치고 발뒤꿈치가 닿을 정도로 사람이 많은 상태.
- 人头攒动 (rén tóu cuán dòng): 많은 사람들이 모여 북적거리는 모습.link
- 熙熙攘攘 (xī xī rǎng rǎng): 많은 사람들이 오가며 북적거리는 모습.link
반의 성어:

6. 요약

**인산인해**(人山人海)는 사람이 산과 바다처럼 무수히 많이 모여 있는 모습을 나타내는 가장 대중적인 성어 중 하나입니다. 축제, 관광지, 역 등 사람이 많은 곳을 보고 "와, 사람 정말 많다!"라는 느낌으로 사용할 수 있습니다. 긍정적인 활기나 부정적인 혼잡함 모두에 사용 가능합니다.