顾全大局

1. 기본 정보

• 병음: gù quán dà jú
• 한국어 번역: 고전대국
• 성어 구성: 「顾」（고(顧): 돌아보다, 고려하다, 돌보다）＋「全」（전(全): 온전하게 하다, 보전하다）＋「大局」（대국(大局): 전체적인 국면, 큰 판세나 이익）
• 의미: 개인의 감정이나 부분적인 이익을 뒤로하고, 전체의 이익과 화합이 손상되지 않도록 배려하는 것. 조직이나 집단 내에서 갈등을 피하고 타협하는 성숙한 대응으로 긍정적으로 평가받는 표현입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「顾全大局」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 자기희생의 함의: 단순히 전체를 보는 것뿐만 아니라, 종종 '자신의 의견이나 이익을 일시적으로 접는다'는 인내와 양보의 뉘앙스를 강하게 포함합니다.
• 조화의 유지: 대립이나 분열을 방지하고, 프로젝트나 조직이 원활하게 진행되는 것을 최우선으로 하는 태도를 가리킵니다.
• 장기적 관점: 눈앞의 작은 손득에 얽매이지 않고, 최종적인 성공이나 안정을 내다보는 시각을 강조합니다.

3. 사용법

「顾全大局」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 조직 및 비즈니스 의사결정: 회의에서 의견이 대립하거나 불만이 있더라도 팀을 위해 협력하는 자세를 평가하거나 요구할 때 자주 사용됩니다.
  • 예:「虽然他对这个方案有保留意见，但为了顾全大局，他还是投了赞成票。」
    （그는 이 방안에 대해 유보적인 의견이 있었지만, 고전대국을 위해 찬성표를 던졌다.)
• 인간관계의 갈등 해결: 개인적인 원한이나 감정적 대립을 접어두고, 공통의 목표를 위해 협력할 것을 독려하는 문맥에서 사용됩니다.
  • 예:「希望你们能放下个人恩怨，顾全大局，共同完成这次任务。」
    （너희들이 개인적인 원한을 버리고 고전대국하여, 함께 이 임무를 완수하기를 바란다.)

추가 예문:

1. 作为队长，他时刻提醒自己要顾全大局，不能意气用事。
   （주장으로서 그는 항상 고전대국해야 하며, 감정적으로 행동해서는 안 된다고 스스로를 다잡고 있다.）
2. 在这种关键时刻，我们必须顾全大局，做出必要的牺牲。
   （이런 중대한 시점에서는 우리가 반드시 고전대국하여 필요한 희생을 감수해야 한다.）
3. 他这种顾全大局的精神，赢得了所有同事的敬佩。
   （그의 그러한 고전대국하는 정신은 모든 동료의 존경을 샀다.）
4. 为了公司的声誉，她选择了沉默，这也是一种顾全大局的表现。
   （회사의 명예를 위해 그녀는 침묵을 택했는데, 이 또한 일종의 고전대국하는 모습이다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 집단주의적 가치관: 한국을 포함한 동아시아 문화권에서는 개인의 주장보다 집단의 조화나 이익을 우선시하는 것을 미덕으로 여기는 경향이 강하며, 이 성어는 그 가치관을 상징하는 말 중 하나입니다.
• 사용 시 주의점: 상사가 부하 직원에게 인내를 강요할 때의 방편으로 사용되기도 합니다. '대국을 봐달라(=토 달지 말고 따라라)'는 압박으로 작용할 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
• 출전: 청대(清代)의 소설인 이십년목도지괴현상(二十年目睹之怪现状) 등에서 용례를 볼 수 있으며, 현대에도 일상 대화부터 정치적 연설까지 폭넓게 쓰이는 매우 일반적인 표현입니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 识大体 (shí dà tǐ): 식대체: 사물의 도리나 중요한 원칙을 잘 알고 분별력이 있음.
  • 委曲求全 (wěi qū qiú quán): 위곡구전: 전체의 이익을 위해 자기 뜻에 반하더라도 굽히고 타협함.
  • 大公无私 (dà gōng wú sī): 아주 공정하고 사심이 없는 것.link
• 반의 성어:
  • 因小失大 (yīn xiǎo shī dà): 인소실대: 작은 이익 때문에 큰 이익을 잃음.
  • 斤斤计较 (jīn jīn jì jiào): 근근계교: 대수롭지 않은 일을 세세하게 따지고 고집함.link
  • 损人利己 (sǔn rén lì jǐ): 남에게 해를 끼쳐 자신을 이롭게 하다.link
  • 自私自利 (zì sī zì lì): 자신의 이익만을 생각하고 이기적인 태도를 보이는 것.link

6. 요약

'고전대국(顧全大局)'은 개인의 이익보다 조직이나 팀 전체의 이익과 화합을 우선시하는 태도를 말합니다. 비즈니스나 단체 생활에서 갈등을 해결하고 협력을 이끌어낼 때 자주 사용되는 긍정적인 표현입니다.