盛气凌人

1. 기본 정보

• 병음: shèng qì líng rén
• 한국어 번역: 성기능인
• 성어 구성: 「盛」（성 (성하다, 세차다, 여기서는 '오만한 기세'를 의미)）＋「气」（기 (기세, 태도)）＋「凌」（능 (능멸하다, 업신여기다, 괴롭히다)）＋「人」（인 (타인, 상대방)）
• 의미: 자신의 지위나 권세를 믿고 오만한 태도로 남을 위압하거나 깔보는 것. 매우 강한 비판의 의미를 담은 표현(폄의어)으로, 상대방의 성격이나 태도를 비난할 때 사용합니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「盛气凌人」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 공격적인 오만함: 단순히 자신감이 있는 것이 아니라, 상대방을 불쾌하게 하거나 위축시키려는 공격적인 뉘앙스를 포함합니다.
• 대인관계에서의 압력: '인(人)'을 '능(凌)'한다는 구성이 보여주듯, 반드시 대인관계에서 상대방을 압도하려는 문맥에서 사용됩니다.

3. 사용법

「盛气凌人」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 직장이나 조직에서의 비판: 상사나 동료가 권력을 휘둘러 고압적으로 행동하는 모습을 비판할 때 자주 사용됩니다.
  • 예:「那位新来的经理总是盛气凌人，大家都不愿意和他共事。」
    （그 신임 매니저는 언제나 성기능인한 태도로 사람을 깔보기에, 아무도 그와 함께 일하고 싶어 하지 않는다.)
• 토론이나 협상의 자리: 상대방의 말을 듣지 않고 자신의 의견을 강압적으로 밀어붙이려는 태도를 가리킵니다.
  • 예:「他在谈判桌上盛气凌人，导致对方直接终止了合作。」
    （그는 협상 테이블에서 지나치게 고압적인 태도를 보였고, 그 결과 상대측은 즉시 협력을 중단했다.)
• 부정형으로 사용 (겸손함의 강조): '결코 ~하지 않다' 혹은 '조금도 ~하지 않다'와 함께 쓰여, 지위가 높음에도 불구하고 겸손함을 역설적으로 칭찬할 때 사용됩니다.
  • 예:「虽然他是大明星，但待人亲切，一点也不盛气凌人。」
    （그는 대스타임에도 불구하고 사람들에게 친절하며, 거드름을 피우는 구석이 전혀 없다.)

추가 예문:

1. 不要以为你有钱就可以盛气凌人。
   （돈이 좀 있다고 해서 남을 깔봐도 된다고 생각하면 큰 오산이다.）
2. 她说话时的语气盛气凌人，让人听了很不舒服。
   （그녀의 말투는 고압적이라서 듣고 있으면 매우 불쾌하다.）
3. 真正的强者往往谦逊温和，绝不会盛气凌人。
   （진정한 강자는 대개 겸손하고 온화하며, 결코 위세를 부리며 남을 압도하려 하지 않는다.）
4. 面对盛气凌人的对手，我们要保持冷静，据理力争。
   （고압적인 상대에 맞서서는 냉정함을 유지하고 이치에 따라 당당히 싸워야 한다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 출전: 청(清)나라의 정치가 증국번(曾国藩)의 『구궐재어(求阙斋语)』에 나오는 "오늘 내가 오만한 기세로 남을 능멸하면, 훗날 남 또한 오만한 기세로 나를 능멸할 것이다(今日我以盛气凌人；预想他日人亦以盛气凌 me)"라는 구절이 유명합니다. 인과응보의 가르침으로 사용되었습니다.
• 사회적 배경: 한자 문화권에서는 '화(和)'와 '겸손'을 미덕으로 여기기 때문에, 이 성어로 표현되는 태도는 매우 기피됩니다. 특히 상대의 '면자(面子, 체면)'를 깎아내리는 고압적인 태도는 인간관계에서 치명적인 결점이 될 수 있습니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 目中无人 (mù zhōng wú rén): 안하무인(眼下無人). 눈아래에 사람이 없다. 극도로 오만하여 타인을 무시함.link
  • 咄咄逼人 (duō duō bī rén): 돌돌핍인(咄咄逼人). 기세가 사납고 위협적이며, 상대를 압도하는 기세가 있음.
  • 恃才傲物 (shì cái ào wù): 자신의 재능이나 능력을 믿고 거만하게 행동하는 것.link
• 반의 성어:
  • 平易近人 (píng yì jìn rén): 평이근인(平易近人). 태도가 온화하고 친근하여 다가가기 쉬움.
  • 虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ): 허회약곡(虚怀若谷). 골짜기처럼 마음이 넓고 매우 겸손함.
  • 彬彬有礼 (bīn bīn yǒu lǐ): 태도가 온화하고 예의 바르다.link
  • 文质彬彬 (wén zhì bīn bīn): 겉모습과 내면이 모두 훌륭하고 조화로운 모습.link

6. 요약

성기능인(盛气凌人)은 오만한 태도로 타인을 위압하거나 무시하는 모습을 나타내며, 강한 비판의 어조를 띱니다. 직장이나 인간관계에서 고압적인 사람을 비난할 때 자주 쓰입니다. 반대로 '성기능인하지 않다'라고 표현하면 지위가 높은 사람의 겸손함을 찬양하는 표현이 되기도 합니다.